依照

In addition, we divide this study into three cases according to the three main directions of archwire's deformation. Case 1 is a malposition tooth with 2 mm horizontally forward.

另外本文依照矫正线的三个主要变形方向来做分析，案例一针对牙齿在水平方向错位2mm情况分析。

Within the family maltreatment and desertion of one family member by another shall be prohibited.

第四十九条其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的，依照其规定。

Like the mandala, knot designs are by definition rich in symmetries.

像曼荼罗一样，结设计是依照对称性方面丰富的解读。

The Supreme Court shall also have appellate jurisdiction from the circuit courts and courts of the several states, in the cases herein after specially provided for; and shall have power to issue writs of prohibition to the district courts, when proceeding as courts of admiralty and maritime jurisdiction, and writs of mandamus, in cases warranted by the principles and usages of law, to any courts appointed, or persons holding office, under the authority of the United States

最高法院还拥有受理来自巡回法院及各州法院的上诉案件的上诉司法管辖权；并且当联邦地区法院在受理海事案件的时候，最高法院有权向他们签发禁止令状；最高法院还有权在依照法律原则和习惯处理案件的时候，向任何指定的法院，任何在任的官员签发训令状。（从来没翻译过法律文书，自己看得懂，翻译出来真要命了

According to the opera schedule, who should sing and play as the role of Margarita?

依照歌剧的演出计划，谁应该演唱玛格丽特的角色？

Moreover, we consider that the mass of an atom contains two parts: the intrinsic-mass and the binding-energy-mass, the former mass cannot be converted into energy, while the latter mass can be converted into energy directly in accordance with the mass-energy relation. Besides it\\\s shown clearly that the so-called mass-energy conversion is essentially the release of binding energy in the atoms.

我们认为原子的质量包含两部分：本征质量和结合能质量，前者不能直接转换为能量，后者可以依照质能关系转换成能量，这种质能转换本质上是原子内部结合能的释放。

Matrix printer: Printer that produces images formed from dots that conform to matrix unit.

点矩阵印字机：用点子依照矩阵形式而造成图文的印字机。

Melchior brought a golden cup, which, according to legend, was preserved by the Blessed Virgin Mary and was the same cup used in the institution of the Holy Eucharist.

梅尔基奥带来了一只黄金的杯，依照传说，由受祝福的圣母玛利亚保存着，在圣餐上也同样使用这只杯。

Tentative diagnosis of enterovirus 71 meningoencephalitis depends on individual clinical symptoms, cerebral spinal fluid and neurological images.

诊断肠病毒71型脑炎主要依照个案的临床症状、脊髓液及影像特徵作初步诊断。

Change the pixel size of your display and according to GetDeviceCaps the metrical size changes.

改变你的显示器的像素尺寸并且依照 GetDeviceCaps 度量尺寸改变。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。