依照

The Referees and Deputy Referees responsibilities are according to the ITTF regulations.

裁判长和副裁判长的职责依照国际乒联规程。

Accomplish the assigned job according to the production plan and meet the quality requirement.

依照生产计划完成分配的任务并且符合质量标准。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

Please number your songs in the order of your preference and note that we will try to find the songs you registered, but they might not be available in our karaoke machine.

请将你选的歌曲依照你的喜爱次序编号。

Based on the Kirchhoff law, according to the relationships between various technical parameters and main specifications (temperature resolving power, temperature measurement sensitivity, relative temperature measurement sensitivity, and temperature measurement accuracy), an optimal method of the practical real-time temperature measurement system using laser diode and LiTaO3 pyroelectric detector is proposed.

基于Kirchhoff定律，依照测温系统的各主要技术参数与各主要技术指标(温度分辨力、测温灵敏度、相对测温灵敏度及测温准确度)之间的关系，对利用激光并采用钽酸锂热释电探测器作光电转换器件的实用化实时测温系统的工作波长进行了进一步的优化设计。

The candidates of any given list are elected to the Knesset on the basis of the order in which they appear on it.

谁能进入议会？被选举党派的代表依照名单上的顺序而进入议会。

Article 34 When taxpayers apply in accordance with Article 7 of the Tax Law for deduction of the amount of individual income tax paid already outside China, they shall present the original tax payment receipt issued by the tax authorities abroad.

第三十四条纳税义务人依照税法第七条的规定申请扣除已在境外缴纳的个人所得税税额时，应当提供境外税务机关填发的完税凭证原件。

Article 33 When taxpayers apply in accordance with Article 7 of the Tax Law for deduction of the amount of individual income tax paid already outside China, they shall present the original tax payment receipt issued by the tax authorities abroad.

第三十三条纳税义务人依照税法第七条的规定申请扣除已在境外缴纳的个人所得税税额时，应当提供境外税务机关填发的完税凭证原件。

Lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories1, 2, 3, and 4) of Council Directive 69/496/EEC

水晶玻璃中铅含量的限定依照欧盟指令69/493/EEC 附件 I （第1、2、3、4类）。

A leading case holds that commercial information is "confidential" within the meaning of this clause if its disclosure would be likely (1) to impair the Government's ability to obtain necessary information in the future

"一个主要判例裁定，依照该条款，商业信息是"机密"性的，如果披露，将有可能"1）破坏政府将来取得必要信息的能力

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。