依照

The young man about-faced according to the order of the drillmaster.

年轻人依照教官的命令向后转）。

The export of specific dual-purpose nuclear goods and correlated technologies prescribed in the clause above shall be licensed according to rules of these regulations.

前款规定的特定核两用品及相关技术的出口，应当依照本条例的规定经过许可。

According to his teachings, through earnestness and yearning all lovers of God will ultimately reach the same goal.

依照他的教导，通过真挚和渴望，神的所有爱者最后都会到达同一目标。

But according to a economist, it is easier said than done.

但是依照一位著名的经济学家的观点，这是说起来容易做起来难。

Rou eau You can never plan the future by the past.

永远也不能依照过去来计划将来。

Joan: I followed the instructions in the lift and pushed the emergency button.

琼：我依照电梯里的说明，按了紧急按钮。

The 1 room endoplasm before examining measures those who control 1.1 systems file to build should join this unit the work is real, the lab with according to general international approves a standard " detect and the current requirement of calibration lab ability (ISO/IEC17025:2005)" and " lab aptitude evaluates standard " the requirement is built suit this lab effective quality guarantee system. The staff member of all lab should be familiar with systematic file, work strictly according to the requirement of systematic file.

基层疾控系统微生物实验室主要通过检验前、检验中、检验后室内质量控制和室间质量控制来实现。1检验前的室内质量控制1.1体系文件的建立要结合本单位工作实际，依照国际通用的实验室认可标准《检测和校准实验室能力的通用要求(ISO/IEC17025：2005)》和《实验室资质评审准则》的要求建立适合本实验室实际的质量保证体系。

Epictetus relies on the stoic distinction between what is within our power "the use of the phenomena of existence"—and what is not, namely, the phenomena of existence themselves.

爱比克泰德依照了斯多各派的区分原则：我们力所能及的---"存在之物的使用"；和我们力所不能的，命个名的话，叫做存在之物本体。

I was there on God's errand.

我是依照上帝的使命到那儿去的。

As an international civil servant of a multilateral organization, the President of the World Bank is ex officio President of the International Development Association and Chairman of the Board of Directors of the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Administrative Council of the International Centre for Settlement of Investment Disputes.

作为一个多边组织的国际公务员，世界银行行长依照职权也是国际开发协会（IDA的总裁、国际金融公司（IFC、多边投资担保机构（MIGA的董事会以及解决投资争端国际中心（ICSID管理委员会的主席。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。