依照

The this article first part introduced the direct sale the concept and the direct sale spread to the Chinese winding development situation, then in analysis small direct sale enterprises external environment present situation and internal capital, product, talented person and management question, finally aims at these questions and the retail trade giant to the marketing channel monopoly present situation, the union direct sale pattern uses each marketing method to give a terminal sale plan to explain, how the small direct sale enterprise should defer to the direct sale Fathom channel innovation to strive for the survival and the development.

本文第一部分介绍直销的概念和直销传入中国曲折的发展情况，然后分析中小直销企业的外部环境现状和内部资金，产品，人才和管理的问题，最后针对这些问题和零售业巨头对销售渠道的垄断的现状，结合直销的模式利用各种营销手段给出一个终端销售策略来说明，中小直销企业应如何依照直销法通过渠道创新来求生存和发展。

Those causing injuries to injuries, physical disablement, or death, are to be convicted and severely punished according to article 234 and 232 of this law.

监管人员指使被监管人殴打或者体罚虐待其他被监管人的，依照前款的规定处罚。

Those causing injuries to others, physical disablement, or death, are to be convicted and severely punished according to articles 234 and 232 of this law.

致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪从重处罚。

We must caution you that should you fail to respond to this letter or the information you provide fail to disabuse this office of the concerns above we intend to refuse your application as per subsections R4 of the Regulatioan and A11(1) of this Act.

我们要提醒你如果你没有对这封信有回应。或是你提供的材料没有将以上问题向这个部门解释清楚。我们将拒绝你的申请依照这个规章的R4部分和这个法案的A11(1)。

There merely existed discordance between application of the sacred law and many of the regulations framed by Islamic states; this antagonism varied according to place and time.

只是在宗教法的实施以及由伊斯兰国家制定的诸多法规之间存在着某些不协调；而这种矛盾依照地点和时间亦有所不同。

In the event that I/we maintain and continue to operate a discretionary account with you, I/we hereby authorize you or your employee (who must be a registered person) so designated by you, to effect

若是本人在贵公司保留及持续操作一个委托帐户，本人兹授权予贵公司或贵公司指定的职员全权负责替本人依照现金客户协议书作出证券买卖，损失由本人负

Article 19 On discovering through quarantine inspection that import animals and plants, their products or other quarantine objects are contaminated with diseases, insect pests or harmful organisms which are not covered by the catalogues specified in Article 18 of this Law but are extremely harmful to agriculture, forestry, animal husbandry and fishery, the port animal and plant quarantine office shall, in accordance with relevant regulations of the department of agriculture administration under the State Council, notify the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction.

第十九条输入动植物、动植物产品和其他检疫物，经检疫发现有本法第十八条规定的名录之外，对农、林、牧、渔业有严重危险的其他病虫害的，由口岸动植物检疫机关依照国务院农业行政主管部门的规定，通知货主或者其代理人作除害、退回或者销毁处理。

Tradition,you cannot have dessert when you disobey the rules.

依照惯例，你违反规则时不能吃点心。

This carrier, code named "9985 plan" or "Project 9935," would have a 48,000 ton displacement, capable of carrying 30-40 fighter jets, most of which would be multi-functional SU-30MKK jets bought from Russia.

依照俄罗斯的消息，中国在1999年在上海造船厂就开始了他们在航母建造方面的工作。

Anyone who disturbs the social order in disregard of dissuasion shall be penalized in accordance with the Regulations on Administrative Penalties for Public Security.

对不听劝阻，扰乱社会秩序的，依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》予以处罚。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。