依照

If anyone, in violation of the provisions of this Law, hunts or catches wildlife in an area or during a season closed to hunting or uses prohibited hunting gear or methods for the purpose, his catch, hunting gear and unlawful income shall be confiscated and he shall be fined by the department of wildlife administration; if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 130 of the Criminal Law.

第三十二条违反本法规定，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法猎捕野生动物的，由野生动物行政主管部门没收猎获物、猎捕工具和违法所得，处以罚款；情节严重、构成犯罪的，依照刑法第一百三十条的规定追究刑事责任。

As a rule, githzerai are closemouthed, keep their own counsel, and trust few outside their own kind.

依照传统，吉斯瑟雷人沉默寡言，排外，并很少相信非其族类的生物。

There are explicit stipulations in Law of Corporation, Fiscal Law and Tax Law on club finance, report form, tax payment, distribution of profit, which professional basketball club companies must carry out legally.

俱乐部公司的变更除依照《公司法》及《公司注册登记管理办法》的规定执行外，还需要根据中国篮球协会和职业联赛组织的有关规定进行办理，避免对职业联赛的顺利发展造成不利影响。

Other elements who use force or coercion are to be punished according to paragraph one of this article.

其他参与者使用暴力、威胁方法的，依照前款的规定处罚

And in obedience to a custom coeval with our Government and what I believe to be your expectations

并依照我们政府当前的惯例和我所认为是你们的希望

When not in use, the colossus retains it's current attack.

当这个技能不激活的时候，巨像依照会它原先的攻击方式。

Foreign reporters for short-term news coverage refer to the professional journalists who come to China and stay for a period not exceeding 6 months for news coverage and reporting in accordance with these Regulations.

外国短期采访记者，是指依照本条例来中国六个月以内、从事新闻采访报道业务的职业记者。

I would like to present our comments in the following order.

我希望能依照以下的顺序提出我们的看法。

Chinese Insurance Regulatory Commission is the govenmental agency regulating all insurance business in China.

中国保险监督管理委员会是全国商业保险的主管部门，其职能是根据国务院授权履行行政管理职能，依照法律、法规统一监督管理全国保险市场，维护保险业的合法、稳健运行。

An application component distribution system which has been configured in accordance with the present invention can include a resource management system configured to manage communicatively coupled client computing devices over a computer communications network.

依照本发明配置的应用部件分发系统包括资源管理系统，配置为管理通过计算机通信网络进行通信连接的客户端计算设备。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。