依照

We further note that the chapeau to Article 2.4 provides that the comparison between the export price and the normal value shall be made 'in respect of sales made at as nearly as possible the same time'.

我们进一步注意到出口价和正常价之间比较的作出，应该依照2.4条起首条款'相关销售应该尽可能的在同一时间内作出' 的规定。

For the purpose of attacking the character for truthfulness of a witness

依照规则403的规定，对于有关除被告人外的证人曾被定罪的证据，应当予以采纳；其条件是：如果根据该证人被定罪的法律、该罪行的法定刑为死刑或—年以上徒刑。

Article 7 A member of the Chinese Communist Party in a sole proprietorship enterprise shall conduct his activities in accordance with the Charter of the Chinese Communist Party.

第七条在个人独资企业中的中国*党员依照中国*章程进行活动。

Article 17 Activities of the elementary-level cell of the Chinese Communist Party in a company shall be conducted in accordance with the Charter of the Chinese Communist Party.

第十七条：公司中中国*基层组织的活动，依照中国*章程办理。

The creation or alienation of the real right of a chattel shall be delivered in accordance with law.

动产物权的设立和转让，应当依照法律规定交付。

The Seventeenth Congress of the CPC indicated:to support the labor union, the Chinese Communist Youth League, the women's federation and other people's organization, according to law and regulations, to participate in public social management and public service, to protect the legal rights of the people.

党的十七大提出：支持工会、共青团、妇联等人民团体依照法律和各自章程开展工作，参与社会管理和公共服务，维护群众合法权益。

Following the standard of Fluka, Aldrich, we are doing our best to provide low price intermediate and leading chirality chemicals for you.

公司将依照Fluka，Aldrich的标准，为您提供优质的中间体及尖端手性化学品。

One could then take them up in some kind of chronological order.

人们可以依照时间的顺序掌握它们。

Processed coins' contour in our analysis of the experimental results, to the entire graphics coins overlap can be divided into the following three categories :(1) no overlapped circle in the graph,(2) have overlapped coins but have without the branches of points in the image,(3) have any branches in the graph, therefore, because of different circumstances should be directed to a process.

处理好的钱币轮廓依照我们实验分析的结果，将整张图形的钱币重叠情况分为下列三类：(1)无任何交叠的圆，(2)与其他钱币有交叠但无分歧点的图形，(3)图形内有分歧点者，因此，因应不同之情形有其针对的处理程序。

Citizens who have suffered lossesas a result of infringement of their civic rights by any State organ or functionary have the right to compensation in accordance with the provisions of law.

对于国家机关和国家工作人员侵犯公民权利而受到损失的人，有依照法律规定取得赔偿的权利。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。