依然

Hamilton's report remains one of the most important documents in the literature of protection.

汉密尔顿的报告现在依然是最重要的保护主义文献之一。

On the other hand, when it comes to long-term, big picture, flourishing-type happiness, most of us know people who remain happy despite poverty, poor health, or tragedy -- and people who are miserable despite good health, wealth, and misfortune of the painful hangnail variety.

另一方面，当说到长期、全盘、繁茂类型的快乐时，我们大多数都认识那些即便在贫困、健康不好、或悲剧中的人依然保持快乐--而那些尽管健康、有钱、手上扎了刺这样的不幸而感到悲哀的人们。

And hangul was 'Nok-doo-mun'(the most ancient writing system), according to the Chun-bu-gyung.

而到今日，韩国人依然玩一种游戏叫Yout'，被认为看起来和'Nok-doo-mun'非常相似。

For me , I have experienced some luxurious life with them for a few days , which is a good thing ,at least worthed my hard working everyday with poor earnings .

从好的方面想，这是一个极好的经验教训，不通过这种经历，你不会知道这么简单的道理自己都不明白：一个人的行为是要在行为规范的范围内的，当牵扯他人时，要明确自己是否有权代理，如果无权，越权，在权力终止后依然自作主张的，就是滥用权力的违法行为。

He could feel the steady hard pull of the line and his left hand was cramped.

他可 以感觉到鱼线依然稳定而沉重的拉力。突然，他的左手抽筋了。

Prague Spring Rolls would be a temptingly modern variation on traditional Czech cuisine, half-baked yet cooked with delightful enthusiasm by a kitchen crew of idealistic youngsters and hard-bitten types who have embraced nouvelle cuisine.

布拉格春卷是传统捷克菜肴里一道吸引人的现代改良菜。尽管只需半烤熟，后厨理想主义的年轻人却依然带着可爱的热情来烹饪它，春卷属于那种带有质量低劣特征的坚硬难咬类型。

This failed to materialise on Thursday, but Hartnett suggests investors stayed optimistic because they decided it boded well that the government thought another rescue package was not necessary.

到了3月5日，这未能变成现实。但哈特尼特表示，投资者依然保持乐观，因为他们认定，政府认为没有必要再推出一个援救计划，这是个好的征兆。

It could increase the utility efficiency of marine fishery resource,which thinks about fish harvest and breed rules all together.In this paper,it uses mathematical methods to analyze the Bio-economics theories provided by Flaaten's studying on competing species in marine resource.According to our results,it is shown that the price of one economical fish c...

通过对Flaaten的生物经济学模型的数理分析比较，提出经济鱼种的价格上涨并不会导致该鱼种生物种群存量下降，如果管理措施合理，鱼类种群存量依然存在上升的可能；并由此指出海洋捕捞必须考虑种群间相互关系，利用合理的生物经济学模型、建立明晰的海洋捕捞权等措施有助于海洋生物经济的持续有效发展。

Meanwhile, tonight's moon isn't the official Harvest Moon, although many will call it by that name.

同时，今晚的明月不是真正的丰收月，尽管有很多人会依然那样称呼它。

Night Haunter\'s behaviour was looked upon with suspicion by his brother Primarchs.

暗夜幽魂的倒行逆施依然遭到兄弟们的鄙视。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。