依然

It's been about eight months since Gabe died, and I still don't know the answers to these questions.

盖布离开我们已经大约八个月了，而我依然得不到问题的答案。

She'd been there 30 years but was still a gadfly.

尽管在那儿干了30多年，她与职工之间依然直来直去，有时也刺儿你一下。

Croatia can still gain a play-off place if they win at home against Bulgaria next month.

克罗地亚依然有打附加赛的机会，他们只要下个月主场拿下保加利亚即可。

Paragraph 09 of the listing Galant configuration change is the biggest upgrade, it seems, is still cost-effective Galant a major killer.

此次上市的09款戈蓝变动最大的莫过于配置的升级，看来，高性价比依然是戈蓝的一大杀手锏。

But sir, still we are slaves--everywhere we feel the chain galling us.

但是，先生，我们依然是奴隶──镣铐的伤痛无所不在地折磨着我们。

His story galvanized the nation and remains one of the most powerful personal narratives of American fighting men.

他的故事激励了国家，依然是美国最强大的战斗人员的个人说明1。

Many times I worked with technicians from Japan,even more than 60 years old,they would climb a gantry crane of 18 meters high,more than 20 times a day.

我曾有过很多次与日本服务工程师共事的机会，尽管他们60多岁了，却依然爬着高达18米的龙门吊，每天上下不止20次。

The Gatling Speargun is still very useful in water, but it becomes more useful on land now.

矛枪依然存在，陆地上的威力被加强了。

And in fact even today, when the fame of Antoni Gaudí is probably unmatched by any other architect, you can still encounter in the streets of Barcelona a Gaudí building you hadn't known about.

事实上即使是今天，安东尼·高迪的盛誉仍然无人能及，并且走在巴塞罗那的大街上，依然可以有幸看到高迪的佳作。

Caesar's division of Gaul into three parts used to be known by every child who learned Latin, but perhaps even classically trained schoolchildren did not always realize that in spite of the conquest of Gaul by the Romans, some Gaulish elements lived on, such as our word frown.

每一个学拉丁文的孩子都知道凯撒三分高卢，但如果不是罗马人征服高卢，高卢语中许多东西至今依然存在，例如frown ，恐怕即使在学校里按传统方式教育的孩子都不可能知道这一点了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。