依然

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Both sides thought they could accept the peace proposal with dignity. 21. We believe that the younger generation will prove worthy of our trust. 22. He approached that "haunted house " with caution. 23. He was 75, but he carried his years lightly. 24. My guess is as good as yours. 25. The decision has to come. 26. If we lose our lives, then you'll lose yours! 27. If he had kept his temper, the negotiation would probably have been a success. 28. I have failed to convince him of his error. 29. The two teams tied. 30. Appearances are deceptive. 31. Her face had a strange, lost look. 32. I'm terribly sorry to have given you such a lot of trouble. 33. His answer is beside the mark. 34. Silence reigned all over for a while. 35. He said idly,"well, what does it matter?" Negation — affirmation 1. The doubt was still unsolved. 2. He carelessly glanced through the note. 3. He was an indecisive sort of person. 4. Hilter's undisguised effort to persecute the Jews met with worldwide condemnation. 5. It was said that someone had sown discord among them. 6. He manifested a strong dislike for business. 7. Don't lose time in posting this letter. 8. The examination left no doubt that some SK-II products contain excessive ingredients. 9. Students, with no exception, are to hand in their papers this afternoon. 10. Such flights couldn't long escape notice. 11. The significance of these incidents wasn't lost on us. 12. Don't unstring your shoes. 13. She said breathlessly… 14. He walked into the room noiselessly.

我们相信年轻一代不会辜负我们对他们的信任他小心翼翼的接近那幢"鬼屋"他已经75了，但日子依然轻松自在我和你预想的一样好我们必须作出决定了如果我们没命，你也别想活如果他当时控制一下他的情绪，这项谈判可能已经成功了我没能阻止他犯下错误外表并不可信她的表情奇怪而迷茫我很抱歉给你带来了这么多麻烦他答不对问一阵沉默他漫不经心地说"那么，那又怎么样呢"疑问依然没有消除他漫不经心的匆匆翻过那本笔记本他是个犹豫不决的人希特勒对于犹太人的大肆迫害遭到了全世界的谴责据说有人在他们之间挑拨离间他对谈生意表现出了极大的厌恶别忘了寄这封信这项实验无疑证明了SK-II产品含有一些刺激成分学生们必须都要在今天下午上交他们的论文像这样的飞行很快会引起注意的别松开你的鞋带她气喘吁吁地说他蹑手蹑脚的走进房间总的来说，她接受家庭生活中的种种缺陷吉姆因为不能去游泳而不开心警方将继续观察那个间谍的一举一动居然翻完了？！

Vespers were just over, and for a second or two Madame stood in the church porch.

可是围墙依然望不到头；在这条荒凉的小径上，她们每走到一个拐弯处，展现在她们眼前的依然是那堵灰色石墙。

But in development of our country woodworker, the problem that face still a lot of, the difference of as advanced as the world level still very big.

但是在我国木工机械发展中，面临的问题依然很多，与世界先进水平的差距依然很大。

I was set free, because my greatest fear had already been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewr iter and a big idea.

我自由了，因为我最大的恐惧已经成为现实，而我却还依然活着，依然有一个深爱着的女儿，我还有一台旧打字机和一个大大的梦想。

Our current opinion regarding the CCS is that as of before, unsatisfactory. According to what I know, scientists are still exploring the effects of CCS on the environment. If we are unable to conduct large scale testing before we sart the CCS, the consequences of which we will be unable to predict.

目前我们对CCS的认识依然不足，据我所知，科学家们依然在探讨CCS对环境的实际影响，如果不进行大量试验便贸然开始CCS，可能会造成意想不到的后果。

This sports season, of Barcelona before still dream, the short pass that there often just is somnambulate; Barcelona in dream still luxuriant, just resemble no longer with

本赛季，巴塞罗那的前场依然梦幻，只是梦幻中经常伴随着梦游；巴塞罗那的短传依然华丽，只是不再像以

When WE'RE ONLY IN IT FOR THE MONEY first appeared on CD in 1986, Zappa took the controversial step of technically spiffing up the music with new, digitally-recorded bass and drum tracks.

虽然也有失败的地方但他依然被公认为是一位摇滚大师。1991年Zappa被查处患有癌症，但他依然不停的出专辑直到他1993年12月去世。

The traditional Stim Pack ability is back, and it is as powerful as it always was.

传统的兴奋剂依然保留，依然像原来一样强大。

The traditional Stim Pack ability is back, and it is as powerful as it always was.

会窜通的兴奋剂依然保留，依然像原来一样强大。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。