依法

The quality supervision department, industry and commerce administrative department or food and drug supervision and administration department at or above the county level shall strengthen the daily supervision and inspection on the production and business operation activities of the food producers or business operators; if it finds any incompliance with the requirements for food production and business operation, it shall order the food producer or business operator to make a correction immediately, and impose punishment in accordance with law; if the conditions for a permit for production or business operation are no longer met, it shall revoke the relevant permit in accordance with law.

县级以上质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门应当加强对食品生产经营者生产经营活动的日常监督检查；发现不符合食品生产经营要求情形的，应当责令立即纠正，并依法予以处理；不再符合生产经营许可条件的，应当依法撤销相关许可。

According to the general principles of constitutionalism, legislation, administration and judicature have different properties in public law and different features in the degree of openness and activity. To really realize governance by law, flexible choices should be made between formal positivism and formal passivism according to the different properties and features of legislation, administration and judicature, which altogether depends on the CCP's putting itself in a modest position. Only in this way can the ultimate conception of the harmonious combination of political and legal values of governance by law come into reality.

从宪政的一般原理上看，立法、行政与司法在公法上具有不同的性质，并且在开放性、能动性等方面具有不同的特性，要真正实现依法执政就必须依照立法、行政与司法的不同性质与特点在形式积极主义与形式消极主义间进行灵活选择，而这一切端赖于中国共产党的自我谦抑立场，如此方可实现将依法执政的政治价值与法治价值这两种不同的价值目标进行和谐统合的终极构想。

To operate enterprise ac- cording to the regulations,human resources departments of enterprise need to raise policy level,change concept of em- ployment,establish and perfect labor rules and regulations,...

依法办企业，要求各企业的人力资源管理部门从提高政策水平、转变用工观念开始，建立健全企业劳动规章制度，并在实践中加强风险防范意识和依法规范用工管理的应对策略研究。

Because "Administration Permitted Law" promulgates the time late also a relative stability,and but frequently the project laws and regulations affected area broad its transaction behavior and the management goal have the polytropic characteristics,therefore,both the unavoidable existence do not tally in the detail the place,causes in the practice the concrete operation to have in the detail deviation.

由于《行政许可法》颁布时间较迟且具相对稳定性，而经常项目法规涉及面广并且其交易行为和管理目标具有多变性特征，因此，两者在细节上难免存在不吻合之处，导致实践中的具体摘要：依法行政是我国法制建设的重要内容，是依法治国原则在行政领域的具体运用。

Because "Administration Permitted Law" promulgates the time late also a relative stability,and but frequently the project laws and regulations affected area broad its transaction behavior and the management goal have the polytropic characteristics,therefore,both the unavoidable existence do not tally in the detail the place,causes in the practice the concrete operation to have in the detail deviation.

依法行政是我国法制建设的重要内容，是依法治国原则在行政领域的具体运用。由于《行政许可法》颁布时间较迟且具相对稳定性，而经常项目法规涉及面广并且其交易行为和管理目标具有多变性特征，因此，两者在细节上难免存在不吻合之处，导致实践中的具体操作发生细节上的偏差。

The establishment of the government by law matching the harmonious requestion is history mission,the rule of law government manages the society by law,supporting the social order,controling the clash within the scope of order,is foundation of a harmonize social;Rule of law government by law norm own power stipulation behavior,the all levels govern...

建设法治政府是时代赋予的历史使命，法治政府依法管理社会，维护社会秩序，把冲突控制在秩序范围内，是构建和谐社会的基础；法治政府依法规范自己的权力，各级政府都要对自己作为或不作为的行为负责，打造负责任的法治政府是构建和谐社会的关键；完善立法，调适政府与公民的关系，解决人民内部矛盾纠纷是法治政府的职责，也是构建和谐社会的保障。

As the important component of national administration management, the tax administration becomes the focus of the society and managing tax in accordance with the law also becoming an important tach of running country according to law and realizing ruling administration by law.

作为国家行政管理的重要组成部分，税务行政越来越成为社会关注的焦点，依法治税也成为依法治国、实现行政管理法治化的重要一环。

Can explain oneself guilty process according to the facts in view of Gu Zhipan, have be repentant show to his criminality, this person You is the undergraduate with experience not dark world, the root occupies procedural law of criminal of 《 People's Republic of China the 141st compasses decides 》, the court adjudges lightly lawfully: Gu Zhipan makes fictional 、 spread false information blame intentionally, sentence a set term of imprisonment one year lawfully 6 Ge month.

鉴于贾志攀能如实交代自己的犯罪过程，对自己的犯罪行为有悔过表现，本人又是涉世未深的大学生，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条之规定，法庭依法从轻宣判：贾志攀犯编造、故意传播虚假信息罪，依法判处有期徒刑一年零六个月。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Article 72 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 53 of this Law, adulterates coal and sells inferior coal as quality coal, it shall be ordered to stop selling coal, its unlawful proceeds shall be confiscated and it shall be imposed with a fine of not less than one time and not more than five times its unlawful proceeds, and its coal production license may be revoked or it may be disqualified from dealing in coal in accordance with law; if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility.

第七十二条违反本法第五十三条的规定，在煤炭产品中掺杂、掺假，以次充好的，责令停止销售，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款，可以依法吊销煤炭生产许可证或者取消煤炭经营资格；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

Consummate the right of ownership of wildlife, e. g. under the precondition of protecting wildlife resource, the ownership right of wildlife could be attorned with compensation and the state should protect the legal right and benefit of whom has obtained wildlife and their products legally.

3完善野生动物产权制度，即在保护野生动物资源的前提下，野生动物资源的所有权可以依法有偿转让，国家保护依法获得野生动物及其产品的单位和个人的合法权益。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。