依旧

Though over ten days have passed, the rising water of Chao Phraya River shows no sign of receding.

涉水而过，廊开府他帽县的居民愁眉苦脸，虽然已过十多天，湄公河水位高涨，依旧没有消退。

Mr. Tyndall said, however, he is seeing some trends towards greater sourcing diversification to low-cost countries outside of China.

Tyndall 说，尽管全球化趋势依旧，但目前的经济乱象确实给重新思考供应链战略提供了一个机会。

In addition, Peter highly recommended this mountain due to its beauty and easiness. Even though we showed our very tight travel schedule, he still said:"so you won't have time to visit Cotopaxi?"

加上推荐我们的建志一直提到这座山的美，以及它的极易亲近度，即便在我们秀出那非常紧的时间表，他依旧说了一句，「所以你们没有时间去罗？

Duisburg played cleverly and although we had enough chances the ball just wouldn't go in.

杜伊斯堡在比赛中显得十分聪明，即使我们有足够的机会，但是依旧没有进球。

Her Mozart performances, as well as her readings of Bach and Scarlatti, were so carefully detailed and light in texture that even as public taste shifted toward the more scholarly interpretations of period-instrument specialists, Ms.

她对莫扎特以及巴赫和斯卡拉狄的解读，使得音乐呈现如此细腻轻柔之感，即便在民众的口味已偏向对eriod-instrument specialists更为学术化解读的时候，德拉罗查女士的演绎仍然魅力依旧。

But even with these off-message moments throughout, it's hard to deny that "Ensor" is self-consciously massive, a guaranteed club smasher.

值得一提的是，虽然整首曲目已经进行了大规模的删减，然而，最后呈现的曲目&Ensor&依旧内容丰富，它无疑将成为俱乐部音乐中的重磅素材之一。

His final, straining burst of speed; a strenuous task; your willingness after these six arduous days to remain here- F.D.

他最后的、艰辛的冲刺；艰巨的任务；在这艰辛的六天之后，你们的决心依旧——f·d·罗斯福。

The Western Indicator fell by 9 on Wednesday and by 2 on Thursday in a two day sale in Fremantle.

弗里曼特尔最近两天的销售依旧疲软，西部市场指数周三下降了9澳分和周四下降了2 澳分。

He remains one of the handful of players - and just about the only American - who can conjure up the world of Josef Lhevinne, Rachmaninoff and Horowitz.

当今钢琴家中，能令人想起。。三位大师风格的并不多，而他依旧是其中的一位，而且是其中唯一的一位美国人。

He remains one of the handful of players--- and just about the only American--- who can conjure up the world of Josef Lhevinne, Rachmaninoff and Horowitz.

当今钢琴家中，能令人想起列文、拉赫曼尼诺夫、赫洛维茨3位大师风格的并不多，而他依旧是其中的一位，而且是其中唯一的一位美国人。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。