依旧

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time i'd climbed the nou camp's stairway to heaven and parked my rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic blues throng, focused and refocused my eyes on the subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of didier drogba tra la la la la, i was half expecting the world cup final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们在我身下的球场激情四射，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场&关于母亲的战争&，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time I'd climbed the Nou Camp's stairway to heaven and parked my Rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic Blues throng, focused and refocused my eyes on the Subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of Didier Drogba tra la la la la, I was half expecting the World Cup Final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们燃起了我的热情，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场关于母亲的战争，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

Soloists hesitate sometimes about playing with Orpheus, but then enjoy the rare chance to voice their own ideas.

在与奥菲斯合作上，歌唱家们有时仍犹豫不决；不过一旦合作，即便为数不多，他们依旧会乐此不疲地用歌声传递自己的思想。

When he used an icebox of his own design to transport his butter to market, he found that customers would pass up the rapidly melting stuff in the tubs of his competitors to pay a premium price for his butter, still fresh and hard in neat, one-pound bricks.

当他使用自己设计的冷藏箱将黄油运到市场时，他发现顾客不会购买同行盆子里那些迅速融化的黄油，宁愿多花点钱买他那依旧新鲜、完整而坚硬的每块一磅重的黄油。

On the lengthy opening track,'As I crossed a bridge of dreams', Micus employs 3 sitars, an acoustic guitar, and his incredible voice.

开始时西塔尔轻轻拨动，接着便是一阵独奏，高低断续，声音控制得颇具东方艺术那种虽简却意味回荡的神韵，吉他的加入使得配乐更加饱满，吉他的声音置后，西塔尔独特的声响依旧，SM也开始自吟自唱，是那种单凭声音就能使人不知不觉掉入其中的声线，但又显得朴实无华，西塔尔和吉他的对弹更是精彩，吉他平如流水。

His abstruse, seductive dazzle as one of the greatest showmen of modern time was and continues to be the primary reason for the world's fascination, worship and when required, sympathy for Michael Jackson.

他是当代最伟大而又神秘莫测、勾人魂魄的演出家之一，即使以后提到迈克尔·杰克逊，他依旧能赢得世界的迷恋和崇敬。

His abstruse, seductive dazzle as one of the greatest showmen of modern time was and continues to be the primary reason for the world's fascination, worship and when required, sympathy for Michael Jackson.

他是当代最伟大而又神秘莫测、勾人魂魄的演出家之一，即使以后提到Michael Jackson，他依旧能赢得世界的迷恋和崇敬。

To all appearance the summer's pomp was still at fullest height, and although in the tilled acres green had given way to gold, though rowans were reddening, and the woods were dashed here and there with a tawny fierceness, yet light and warmth and colour were still present in undiminished measure, clean of any chilly premonitions of the passing year.

从表面看，大自然还保持着盛夏欣欣向荣的气象，尽管庄稼地的翠绿已让位给金黄，花楸树变红了，丛林已有多处染上了烈焰般的赤褐，然而光照、气温和色彩依旧没有减退，看不出一年行将逝去的萧瑟迹象。

He glanced over his shoulder, but the wall was a sickly peach color of Aunt Petunia's choosing: There was nothing blue there for the mirror to reflect. He peered into the mirror fragment again, and saw nothing but his own bright green eye looking back at him.

他的目光从肩膀上穿过，扫视着四周，但是墙壁依旧是佩妮姨妈选择的病恹恹的粉红色，在镜子的反射下，没有什么蓝色的物体，他又一次抓起镜子的碎片，但是什么也没看到，除了他自己那双绿色的眼睛，正回看着他。

Mideast markets also dropped sharply during the weekend, despite the announcement by Saudi King Abdullah that he would invest billions of Saudi riyals into the market

在周末，尽管沙特国王阿卜杜拉宣布将投资数十亿沙特阿拉伯里亚尔进入市场，中东市场依旧急剧下降。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。