依旧

By the end of the marriage, even though my little girl was mature, she still descended to great theatrics in the absence of her mother.

我和妻子的婚姻快走到头的时候，虽然我的小女娃已经长大懂事了，但是她的妈妈不在时，她依旧会上演这种夸张的闹剧。

A friend is a person before whom I may think aloud.

在我大胆想象之前朋友就依旧存在。

He shot 46 percent in the Olympics, despite more than half of his shots coming on three-point attempts.

在奥运会中，尽管大部分的出手来自三分线上，但是他的命中率依旧高达46%。

Though she mingles with the rich and famous, Westenra says her thriftiness keeps her grounded.

尽管现在她已名利双收，海莉说她勤俭的习惯使得她依旧计划井然。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time I'd climbed the Nou Camp's stairway to heaven and parked my Rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic Blues throng, focused and refocused my eyes on the Subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of Didier Drogba tra la la la la, I was half expecting the World Cup Final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们燃起了我的热情，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场关于母亲的战争，这决不会另人失望的。

The government has also made it easier for foreign reporters to travel round China. But in most cases the security forces are as thuggish as ever; and the internet was anyway forcing the party's information-management systems to cope with new pressures.

同时，中国政府放宽了外国记者在华采访报道的限制，但多数情况下安全部队依旧是穷凶极恶，共产党的网络信息管理系统还要对付网上新出现的问题。

Across most of Asia, the time-honored ways of trading stock remain in place.

在亚洲大部分地区，人们依旧用传统的方式进行股票交易。

However, the United Nations still holds that lisbon shall BE responsible for the administration of East Timor

不过，联合国却依旧认为里斯本才是东帝汶正式的管理国。

Only in the thoughts of each site, always look back on past events, I look at the cooling laugh. allow themselves to watch in your every intersection, you want to put an injury, a bite of injuries, and I still have no reason to regret in anticipation, readily look at the memory when he could not find the road to see their hopelessness of the decline in the extreme you would like to Lane.

穿乱，留我独自彷徨，不知道起点，终点，只是在每个思念的站点，总是对往事回首，看我的冷却一笑，让自己守望在有你的每一个路口，把想你想做一种伤，一种噬人的伤，而我依旧在无悔的期盼，随手翻看的记忆里找不到来时的路，看自己无望的沉沦在想你的极端里。

We asked her to stop talking, but she kept up.

我们请她别再说话了，但她依旧说下去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。