依旧

But, if my life were not to be still consecrated to you, or if my marriage were so arranged as that it would part us, even by the length of a few of these streets, I should be more unhappy and self- reproachful now than I can tell you.

可是如果我不能依旧把我的生命奉献给你，或是我婚姻的安排竟要我跟你分开，即使不过几条街的距离，我也不会像我刚才告诉你的那么快乐的。我会责备自己。

The father of my father, our grandfather, always wore it in all his wars … She still did not take out what she was holding in her reticule.

我父亲的父亲，即是我们的祖父在南征北战中都随身带着这样东西……她依旧没有从女式手提包里取出她手里拿着的东西。

But even if every large city reused its water , we still would not have enough clean water .

但即使每一个大城市的水都重复使用，我们依旧没有足够的清水。

Words you used are still reverberating in the ear also.

你以往的话语还依旧回荡在耳旁。

I wouldn't say that. He's still got the rogue smile.

我不这么认为，他依旧有着迷人的笑容

The power of the computer was strong enough to move mountains, roil the oceans, or to invade distant stars, but it was still unable to change human nature.

以电脑那样强大的力量，能移山倒海，远征星际，依旧改变不了人性。

He is still the most successful rookie in the history of the sport.

尽管如此，他依旧是这项运动有史以来最成功的新手。

She rubbed the key on a stone, but she could not rub the mark away.

她又在石头上磨，可是记号依旧还在。

So I will be in memory from the machine removed carefully with rubber cement擦试memory of the golden finger, and carefully examined the small memory components, found that there is no significant problem, re-inserted into the machine and after the fault has not been resolved , the problem remains.

于是笔者将内存条从机器中取出，用橡皮泥仔细的擦试内存条的金手指，并仔细检查了内存上的小元器件，发现没有太大的问题，重新插入机器后故障并没有得到解决，问题依旧。

Who still has time to ruminate and plan?

谁依旧还有时间来深思和规划呢？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。