依旧

Despite constant complaining about a perceived lack of respect and demanding a trade out of Phoenix, Marion was still generally considered a team player and played his hardest on the court every night.

尽管马里昂一直在抱怨没有察觉到他受到应有的尊重并渴望被交易出去凤凰城，马里昂依旧通常会被看做是一个很有团队意识的球员，而且他的强悍的球风每晚都在球场上上演著。

THE night-light continued to burn on the chimney-piece, exhausting the last drops of oil which floated on the surface of the water

壁炉架上的那盏灯依旧点燃着，但已燃尽了那浮在水面上的最后几滴油

In this extremely nippy winter, I still insist not taking myself down for just satisfying only my stomach.

在这个凛冽的寒冬，我依旧不肯放下我那什么都不是的身段去至少满足一下温饱的问题。

So it's light and nippy.

尽管其他高级小车都变大了，Yaris依旧在强调它的小，所以他很轻和敏捷。

Motherfucker, that photo was took when I was in NL.

直到现在，巴塞罗那奥运会依旧是我最欣赏的，那年我8岁。。。

"You still want to know what I saw that the others didn't?" He nodded.

"你是否依旧想知道我所了解到其他人并没有看到的东西？"

Yvonne had a nose ring for five years and says that the hole is still visible from close-up.

Yvonne曾经戴了五年的鼻环，现在近看依旧可以看见为戴鼻环而打的洞。

Women are still expected to be more nurturant and less aggressive; men are still expected to be strong and to ignore the emotional side of life.

女人仍然被期许适合去照顾他人而少好斗；男人依旧被期许更强悍而忽视生活中的情感面。

Although you do not know now has a new partner, but I still remember your oath.

虽然不知道现在的你是否有了新的伴侣，但是我依旧记得自己的誓言。

The Mongroid was pulling on the loose bloody tatters of his flesh now, its belly skin still swelling obscenely.

孟格里德顺着医生那沾满血污的袍子慢慢地爬上了他的身体，而他腹部的皮肤依旧在不断的膨胀。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。