依据的

However, one cannot carry this to the extreme by regarding culture transference as the nature of translating.

但是，把文化转换看作翻译活动的本质却使问题走向了极端，是缺乏理论和实践依据的。

Cellulitis is an inflammation of the connective tissue underlying the skin, that can be caused by a bacterial infection.

蜂窝组织炎是一种炎症，结缔组织所依据的皮肤，可造成的细菌感染。

He told a reporter in 1984, the Wenzhou city government to find the" on the private rental housing to urban legacy of the socialist transformation of the circular ","Wenzhou address the housing policy has been based on this document."

他给记者找到一份1984年温州市政府《关于处理市区私有出租房屋社会主义改造遗留问题的通知》，说"温州市处理经租房政策一直都是以这个文件为依据的。"

D the Claimant's claim and the facts and reasons on which his claim is based.

申请人的请求及所依据的事实和理由。

D The Claimant's claim along with underlying facts and evidence.

申请人的请求及所依据的事实和证据。

These policies were predicate d by Britain's decision to join the Common Market.

这些政策的制定是以英国决定加入共同市场为依据的。

Proceeding from and conformable to; in accordance with.

出自并依据…的；与…一致的

This is controversial, and with good reason.

这是具有争议的，但同时也是有依据的。

That we are working from clues based on ancient cosmological models...

我们工作所依据的线索是基于古老的宇宙模型

L: Mr. Smith, it is our principle to sell our cotton waste on shipping weight, and al our buyers abroad have unhesitatingly accepted our terms.

李：史密斯先生，装船重量是我们出售皮棉依据的原则，国外客户都毫不犹豫地接受我们的条款。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。