依据的

This research s significance :4 This system can be used to know things that students read books,to offer information in order to advancing their synthetical diatheses and to innovating in teaching. It can be used to know things that teachers read books,to offer bases in order to advancing teaching quality and to improving teaching management.

借助本研究显示的结果可以达到以下目的：◆了解我院学生的图书阅读数量和倾向，客观上为我院教学改革，提高学生综合素质，建立宽口径、厚基础的培养模式提供一定的信息支持；◆了解我院教师的图书借阅情况，为教务部门提高教师教学质量以及教学评估等管理工作提供依据；◆从图书馆服务角度，为如何提高馆藏资源的利用率、引导学生读者图书阅读方向、培养自主学习能力等提供参考；◆另外也可作为图书馆藏书建设和读者服务效果评价的依据。

Article 16 of the present Rules, republishes any illegally sourced news information, or publishes any news information gathered and edited by itself, or misrepresents any content of the original news information, the Information Office of the State Council or the information office of the people's government of the province, autonomous region, municipality directly under the Central Government shall, within the limits of their respective functions and powers, order it to make corrections, give it a warning and impose on it a fine of not less than 5,000 Yuan nor more than 30,000 Yuan.

第二十八条违反本规定第十六条规定，转载来源不合法的新闻信息、登载自行采编的新闻信息或者歪曲原新闻信息内容的，由国务院新闻办公室或者省、自治区、直辖市人民政府新闻办公室依据各自职权责令改正，给予警告，并处5000元以上3万元以下的罚款。违反本规定第十六条规定，未注明新闻信息来源的，由国务院新闻办公室或者省、自治区、直辖市人民政府新闻办公室依据各自职权责令改正，给予警告，可以并处5000元以上2万元以下的罚款。

Such thought is well-founded in theory, practice, history and the times. Meanwhile, this innovative thinking comes from its basic, direct, national and complementary sources. It reflects the deep understanding of the CPC on the essence of development. It demonstrates the rich humane values of scientific development outlook and further oversteps the values of foreign development view.

这一思想的形成有着充分的理论与实践依据以及历史与时代依据，同时它也是缘于基础性与直接性来源以及民族性与补充性来源基础上的综合创新，体现了我们党对发展本质认识的深化，彰显了科学发展观蕴涵的丰厚人文价值以及对当代国外发展观在价值取向上的超越与升华。

Based on grasping the existing geological materials of the project , according to reconnoitring the comprehensive analysis result of surveying and drawing and testing etc .

在掌握现有的工程地质资料的基础上，根据现场勘察测绘及试验等综合分析结果，对拟建的干海子移民安置场地的稳定性及工程建设适宜性作出工程地质评价，为不良地质问题的治理提供合理建议及技术依据，并对后期工程建设提供科学的依据。

T To maintain, manage, deal with, dispose of and subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes to invest all the property, money, assets and rights of the University in such stocks, funds, shares, securities or investments whatsoever and wheresoever situate (whether authorised by the general law for the investment of trust moneys or not so authorised) as the University shall think fit or in the purchase of land in Our United Kingdom whether by way of investment or for occupation and subject or not subject to leases or tenancies and to vary any investments including the realization of existing investments and to re-invest the net proceeds of the realization, provided that in the case of moneys held by the University as trustee the powers hereby conferred shall be exercised subject to the provisions of the law relating to investment by trustees.

对一切财产，金钱，资产和学校权利用于在股票，基金，股份，债券或无论何种何处（不论是否由信托资金投资一般法授权与否）校方认为合适的投资，或者在联合王国内不论是否通过投资或占用与否、是否依据租赁或租用的土地购置，其保存、管理、处理、安置以及依据此补充特许证和法规的条款的投资，对包括实现现有投资的任何投资的变更，以及净收入实现的再投资，只要在校方作为资金持有保管人情况下，由此授予的权力应当按照投资相关法律条款由保管人执行。

By the balance of communication link power, SNR balance guidelines and BER balance, under the base to meet the requirements of systems and not affecting thequality of call. Finally, the open-loop/closed-loop variable step length reverse power control is introduced, its principle is under the original open-loop power control to select suitable power control step by the new power control bit, and achieves a balanced system fastest and most effective.Keywords: Step, Power-control, Brethren interference, Proximity effect

依据通信链路的功率平衡准则、信噪比平衡准则和误码率平衡准则，在满足系统要求和不影响通话质量的基础上，最后提出了开环/闭环可变步长的反向功率控制，其原理是在原有的开环功率控制的基础上，依据新的功率控制比特，来选取合适的功率控制步长，以最快、最有效的方法使系统达到平衡。

this paper basis on the current codes,taking axis compressive resistance concrete column bearing capacity formula as constraint condition., taking cost as objective function, taking reinforcement diameter and concrete strength grade as design variables, giving an optimization design, got the best basic parameters which satisfied application conditions,to provide better calculation for the axis compressive resistance concrete colum design.

本文以现行规范为依据，以混凝土强度理论推导出的轴心抗压混凝土柱的承载力计算公式作为约束条件，以造价为目标函数，以混凝土中的钢筋直径、混凝土强度等级为设计变量，对其进行优化设计得到了满足使用条件下的最优基本参数，为轴心受压混凝土柱的设计提供了较好的计算依据。

The future economic information yield curve provides can independently provide clues for policy decision, but under more circumstances, it provide fundaments for monetary policy making with information provided by other economic indicators.

收益曲线所提供的未来经济运行的信息可以单独地作为中央银行的决策依据，但在更多的情况下，是收益曲线所提供的信息与其它经济指标所提供的信息共同为中央银行的决策提供依据。

In our most trivial walks, we are constantly,though unconsciously, steering like pilots by certain well-known beacons and headlands, and if we go beyond our usual course we still carry in our minds the bearing of some neighboring cape; and not till we are completely lost, or turned round —— for a man needs only to be turned round once with his eyes shut in this world to be lost—— do we appreciate the vastness and strangeness of nature.

在我们的日常散步中，我们经常地，虽然是不知不觉地，像领港的人一样，依据着某某灯塔，或依据某某海角，向前行进，如果我们不在走惯的航线上，我们依然在脑中有着邻近的一些海角的印象；除非我们完全迷了路，或者转了一次身，在森林中你只要闭上眼睛，转一次身，你就迷路了，——到那时候，我们才发现了大自然的浩瀚与奇异。

In Tate Modern art history sometimes seems to have stopped : everything exists in a perpetual present art from a hundred years ago jostles art from the day before yesterday .

在泰特现代艺术馆开馆之初展品展出的方式本身是颇具争议的，而其争论的焦点则在于，事实上展品的归类展出不是依据作品的历史年代，而是依据其内容中心的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。