依据的

Based on the technological requirements of drip irrigation and the factors influencing the dripper discharge, the importance of studying the design models for dripper discharge was indicated in this paper, as well as, the foundation of designing the dripper discharge for point drip irrigation and linear drip irrigation, especially the foundation of designing the dripper discharge meeting with the soil moisture uniformity for line source drip irrigation.

本文从滴灌的技术要求及滴头流量的影响因素方面指出了研究滴头流量设计方法的重要性及点源和线源滴灌的滴头流量设计依据，特别是满足线源滴灌土壤湿润均匀性要求的滴头流量设计依据。

Through the analysis based dislocation theory and MD simulations,the connection between atom properties and macroscopic strain rate sensitivity of metals has been established by using Orowan\'s relationship as the bridge. The influences of interatomic potential and atomic mass on the stress dependence of dislocation velocity of FCC metals and strain rate sensitivity have been examined through MD simulations of a moderate scale.

依据位错运动的Orowan关系和研究位错速度对应力依赖关系的分子动力学方法，提出了研究金属原子性质与其应变率敏感性关系的分析方法；然后开展分子动力学模拟来研究位错速度对应力的依赖关系，依据数值模拟结果分析原子性质对金属应变率敏感性的影响。

The effects of nonsolventγ-butyrolactoneon the behavior of phase separation of PC casting solution were studied at different operating temperature according to the LCP correlation.It was found that the phase separation behavior of PC/NMP/γ-GBL also exhibited well agreement with the LCP correlation.Therefore,the maximum content ofγ-GBL in casting solution could be obtained according to the binodal line of the system,which provided scientific basis for the composition of casting solution.

实验进一步考察了不同温度下非溶剂γ-丁内酯对PC铸膜体系相分离的影响，并依据LCP线性回归结果外推计算三元体系的双节线，由此得到了铸膜液体系中非溶剂添加剂的上限含量，为铸膜液体系的构建提供了可靠的依据。

In the deformation analysis, equilibrium hyperelastic constitutive equations which are obtained by our experiments are applied; In the dissipation energy analysis, dissipation energy is calculated by combining the stress-strain distributions derived from the deformation analysis and viscous dissipation characters; In the heat transfer analysis, combining temperature on tire side tested by drum test, a numerical inverse method is described for determining the heat convection boundary on tire side.

变形分析中，采用了平衡态的超弹性材料模型；损耗分析中，依据变形分析获得的应力应变场，结合材料粘性损耗特性来获得损耗能量；热传导分析中，依据实测的轮胎胎侧温度场，提出了一种基于实验的数值反演方法来确定胎侧的对流热边界条件。

This study suggests that 1 Virtual museums should provide information contents based on users' requirements and therefore satisfy users' needs 2 The design of virtual museums has to focus on the usability and enhance the information flow from virtual museums to users. 3 The museum staff needs to create a virtuous circle between a museum's online and physical spaces.

依据本研究结论提出以下建议：（1）对於虚拟博物馆之资讯内容提供应依据使用者的需求而定，以满足使用者之资讯需求为目的；（2）在虚拟博物馆的网站功能设计方面，应注意网站之好用性设计，避免任何干扰使用者接收资讯的错误；（3）加强与实体博物馆的策略合作，协助使用者架构更具学习效果的博物馆经验。

This article rests on the BANT network-based planning techniques the research results, elaborated from the network curve model and the mathematical model and the network system function three aspects the network hierarchical structure theory and with the structure-symbol circuit analysis inner link, pointed out it is the basic theory which the project management software develops; Based on the BANT-BCWP1.0 software, is recognized from two aspects of the project management software development platform and the network ccommodating identification and is introduced the network hierarchical structure theory in the BANT project management software development practice.

本文依据BANT网络计划技术的研究成果，从网络曲线模型和数学模型及网络系统功能三个方面阐述了网络层次结构理论及其与结构符号网络理论的内在联系，指出它是项目管理软件开发的基础理论；依据BANT BCWP1.0软件，从项目管理软件的开发平台和网络相容辨识两个方面介绍了网络层次结构理论在BANT项目管理软件开发实践中的应用。

This article rests on the BANT network-based planning techniques the research results, elaborated from the network curve model and the mathematical model and the network system function three aspects the network hierarchical structure theory and with the structure-symbol circuit analysis inner link, pointed out it is the basic theory which the project management software develops; Based on the BANT-BCWP1.0 software, is recognized from two aspects of the project management software development platform and the network ccommodating identification and is introduced the network hierarchical structure theory in the BANT project management software development practice.

贵州省电子计算机软件开发中心，贵阳 550002）本文依据BANT网络计划技术的研究成果，从网络曲线模型和数学模型及网络系统功能三个方面阐述了网络层次结构理论及其与结构符号网络理论的内在联系，指出它是项目管理软件开发的基础理论；依据BANT BCWP1.0软件，从项目管理软件的开发平台和网络相容辨识两个方面介绍了网络层次结构理论在BANT项目管理软件开发实践中的应用。

The characteristic in liquid culture of the purified strains were described, and the relation between the characteristic and the taxonomic traits was researched for the first time. The two groups of Myxobacteria differentiated according to the shape character of the myxospores and vegetative cells had different characteristic in liquid culture.

对纯化菌株的液体培养特征进行了描述，并首次依据初步分类鉴定结果探索了液体特征与分类地位之间的关系，即依据营养细胞和粘孢子形态将粘细菌划分成的两大类型中，第一类型(包括粘球菌属等7个属)的菌株在液体培养基中通常形成片状或絮状，而第二类型(包括单囊菌属等5个属)的菌株则主要呈现球形。

The birds of Passeriformes are the group which are the largest number, the most species, the highest station of evolvement and the broadest adaptive radiation of existent aves. The traditional taxonomy were onlyaccording to morphologic and behavioral characters, however their morphologic and behavioral characters are so complicated that we could not differentiate some species easily. Therefore we had some taxonomic research by molecular means in order to supply traditional taxonomy.

雀形目是现存鸟类中种类最多、数量最大的、演化地位最高、适应辐射最广的类群，传统的分类方法仅依据形态和行为特征来划分，但由于该类群的形态及行为特征复杂使得部分种类不易区分，因此有必要依据分子手段研究其系统发生关系、以盼能对经典的分类方法给予补充。

The early stage of the project, in which the construction cost estimation of feasibility study is the basis of the decision-making and construction cost control for the project, often erects the most influences on the cost management of construction project.

在工程造价管理中，可行性研究阶段的工程造价估算更是项目的决策依据和工程造价的控制依据，所以研究该阶段的造价估算方法具有重要的现实意义。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。