依据的

This primary intention and the basis premise question is exactly the thinking mode which Marx realizes transforms, is precisely this kind of thinking mode transformation only then this dual to unifies, only then enable dually to have in the true sense"humanist", this was this article seeks a layout the basic mentality.

这种主旨和依据的前提性问题恰好是马克思主义所实现的思维方式变革，正是这种思维方式的变革才将这双重向度统一起来，才使双重向度具有了真正意义上的&以人为本&，这是本文谋篇布局的基本思路。

German scholar Ernst Gutt first applied Relevance Theory to translation, who pointed out that, translation is an inferential process related to the mechanism of the brain. According to Gutt, the ultimate goal of translation is its optimal relevance to the source text. Relevance is the result of optimal balance between contextual effect and processing effort.

德国学者奥古斯特·格特率先将关联理论应用于翻译研究中，指出翻译是一个涉及大脑机制的推理过程，它是一种言语交际行为，不仅涉及语码，更重要的是根据动态的语境进行动态的推理，而推理所依据的就是关联性。

The judging of Hilus pulmonis and mediastinal lymph nodes metastasis is based on the measurement of lymph nodes short diameter. There would be some difference between the CT image results and pathologic results.

对肺门纵隔淋巴结转移的CT诊断是以淋巴结短径的大小为依据的，与术后病理检查结果比较有一定的差异，敏感性、特异性均不高。

Ijma', meaning consensus, was based on the principle that when no clear guidance was given by the Qur'an or the Sunnah on a principle of law the consensus of the community would be sought.

Ijma '，意思一致，所依据的原则，在没有明确的指导是由古兰经或松纳的一项法律原则的共识，社会将寻求。

Stability analysis of a long span arch bridge during construction is based on considering the structural behavior for an incompleted bridge on variable construction loads.

大跨度拱桥在施工过程中的稳定性计算，是以施工期间变化着的不完整结构在不断改变的工作荷载下的分析为依据的。

Now the theory of Chili and Khond Walla is the foundation of our performance appraisal forms. The core of the method is financial analysis.

我国普遍实施的企业绩效评价制度，是以Chili和Khond Walla所提出的评价理论为基础的，以账面财务数据为分析依据的。

Now, the quantity of Olethreutes leucaspis Meyrick become more than 85% of all the leaf rollers which are harmful to litchi and longan, It have already become the advantage population of leaf rollers which has endangered litchies , longan.

本课题对三角新小卷蛾的生物学、生态学进行较为全面的研究，观察其生活习性，掌握其发生为害规律，为有效的防治该虫提供科学依据的理论基础。

We have several times laid down that early law takes notice of Families only; this is the same thing as saying that it only takes notice of persons exercising Patria Potestas, and accordingly the only principle on which it enfranchises a son or grandson at the death of his Parent, is a consideration of the capacity inherent in such son or grandson to become himself the head of a new family and the root of a new set of Parental Power.

我们曾几次说过，早期法律只着眼于&家族&；这也就是说，它只着眼于行使&家父权&的人：因此，它在父死之时解放其子或孙所依据的唯一原则，是在考虑这个子或孙有没有使其本身成为一个新家族的首领和一套新&父权&的根子的能力。

Researcher Takayuki Tamura and colleagues from the product development research laboratory of Japanese wine producer Mercian Corp.

来自日本一家酒制造商Mercian 公司的产品发展研究实验室的研究者Takayuki Tamura 和他的同事发现酒行家们是出於红酒香味会与鱼腥味混淆，从而确定这个缺乏科学依据的规定。

Grill 一词的义项之一是; a square or rectangular uninked pattern on a postage stamp (as on a United States 1867-71 issue) composed of rows of raised or sunken pyramidal bosses w...

所不同的是：在单语词典中，对词目词进行描写与说明的主要依据是编纂者所掌握的第一手。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐