依据的

When filing a counterclaim, the Respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant document ary evidence.

被申请人提出反请求时，应在其书面反请求中写明具体的反请求及其所依据的事实和理由，并附具有关的证明文件。

If the manner of actual income-based taxation is applied, the confirmation of tax calculation basis can be carried out according to regulations of the tariff subheading 1 mentioned above.

据实征收的，计税依据的确定可按上述第1条分税目的规定执行。

The sublation of natural international law and the dichotomy of international law are the two basic premises to reconsider the nature and foundation of binding force of international law.

对自然国际法的扬弃，以及对国际法的一分为二，是再考量国际法性质与效力依据的基本前提。

The first thing to be noticed about this argument is that if it is valid the policy adopted is inconsistent and timorous.

关于这一论调首先要注意的是，如果它是有依据的，那么，所采取的这种政策既无法保持前后一致又无法把握其分寸。

Prolifera should be included in Enteromorpha, Ulva and Enteromorpha were not distinct genera and geographical distance could affect the molecular evolution of green algae.

prolifera归属到浒苔属是有依据的；浒苔属与石莼属并非严格区分的属；地理距离对绿藻分子演化具有较大的影响。

Our authorities leave us no doubt that the trust lodged with the oligarchy was sometimes abused, but it certainly ought not to be regarded as a mere usurpation or engine of tyranny.

我们所依据的权威使我们深信，这种寄托于寡头政治的信任有时不免要被滥用，但这当然不应该仅仅视为一种僭取或暴政的手段。

The weather forecast is regarding cloud chart of the satellite as and analysing the basis, U.S.A. is a general agent of global Aviation Undertaking , look down in terms of Mars , how is the situation?

天气预报是以卫星云图为分析依据的，美国是全球航天事业的总代理，从火星的角度往下看，情况如何？

This decree was well-founded, for the nature and operation of justification are determined by the infusion of sanctifying grace.

这项法令是有充分依据的，为的性质和运作的理由，是由输注sanctifying恩典。

Yudhoyono was urging prosecutors to drop charges against two antigraft officials after a fact-finding team concluded accusations against the officials were baseless.

苏西洛要求公诉人撤销对两名反贪官员的指控，之前调查小组的结果显示指控是毫无依据的。

43In the Bayhead Public Library, books that are rarely borrowed continue to take up shelf space year after year, while people who want to read a recent novel frequently find that the library's only copy is checked out.

42很多美国大公司的员工担心他们在不久的将来可能失业，但这种担心是没有依据的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐