依据

Section 27 of Zimbabwe's criminal law, under which Bennett is charged, lumps possession of weapons to be used for banditry, sabotage and terrorism in the same clause.

依据津巴布韦的刑事法第27条，贝内特被起诉。第27条的内容囊括了为进行土匪活动、破坏活动以及恐怖活动而持有武器。

Banks determine their California loan rates based upon many factors, including bank rate or discount rate.

银行贷款利率确定其依据加州许多因素，包括银行的利率或贴现率。

According to the basic theories of the financial reform and domestic and international latest research results about the private bank, this paper have deeply analyzed on the development of our country private bank at present.

本文依据金融改革的基本理论和国内外有关民营银行的最新研究成果，对目前我国发展民营银行的主要问题进行了较为深入地分析。

On the aspect of ECRA principle, the banking industry takes the industrial safety most seriously; the second is the impact towards society economy from the loans and investments, moreover, hoping that all cases of loan and investment can fit in with the regulations of environmental protection.

在ECRA准则方面，显示出对於工安方面极为重视；其次则考量该借贷投资企业对社会经济的影响，冀望任何的借贷投资案皆能符合环保法规；然而，借贷投资企业的环境纪录，亦是审核之重要考量依据。

The designed banquette position,the river closure discharge and pre-embankment length of the Nuozhadu Hydropower Station are tested by the hydraulic model test.

通过水力学模型试验，验证了糯扎渡水电站设计的戗堤位置布置，研究确定了截流流量、预进占长度，并对在截流流量1 220 m3/s下，戗堤进占各区段的龙口水力特性和抛投材料的使用情况进行了分析，为截流施工方案的决策和施工组织的实施提供了依据

All of the results obtained provided practical and theoretical basis for further synthetic applications of barium in metallurgical industry.

文中还对钡对夹杂物变性及微合金化作用进行了研究，所获结果为在冶金工业中综合应用钡合金提供了实践及理论依据。

The research theoretically founded the strategy of establishing DNA bar-coding database of bark beetle from imported timber,so as to improve the level of bark beetle species identification.

该研究为进境原木易携带小蠹虫DNA条形码数据库的构建提供了理论依据，可提高对截获小蠹虫的总体鉴定水平。

Although each of the 11 species of the bark beetle had its own spatial niche and overlogs niche, they could attain competitive equilibrium and coexistance according to their requirment for different nutrition and space, the interference of population density and the different time interval attacking the host tree.

虽然，这11种小蠹虫具有各自不同的生态位宽度，且存在不同程度的生态位重叠，但各小蠹虫可依据其对寄主树木营养和空间需求的不同、种群密度的相互制约，以及入侵寄主树木时序的差异达到竞争的平衡和共存。

According to the model, the deflection and main pre-brace parameters are illustrated with the Jinsong station of the tenth line in Beijing. It demonstrates that the curve shape of theoretical result, computing result and the on-set measure result are uniform in the main and the change law is similar; that the circumferential space of pipe-roof has a optimum value while satisfying the pre-brace function; that the relation between diameter of steel pipe and flexibility of barrel vault meets negative exponential function. And the diameter of steel pipe has a optimum value.

依据该模型，以北京地铁10号线劲松车站管棚支护为例，着重对管棚的挠度和主要支护参数进行的分析表明：理论结果与计算结果和现场量测结果的曲线形状基本相同，变化规律相似；在满足预支护作用的同时，存在相对较优的管棚环向间距；钢管直径与管棚挠度之间符合负指数函数关系，管径存在最佳值。

Without loudly bidding Bartleby depart as an inferior genius might have done I assumed the grown that depart he must; and upon that assumption built all I had to say.

我没有像那些才能低下的人那样高声命令巴特比走，我的假设是他非走不可，而我讲的所有的话都是以这一假设为依据的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。