依据

It shows that the velocity of little particle, after short time or distance acceleration, increases slowly.

本研究为底喷粉工艺参数的制定及喷粉类透气砖的设计提供了理论依据。

The results presented in this paper can be used as the basis on designing the accelerometer parameters.

有关结果可为这种加速度计参数设计提供理论依据。

Traceability assessment is one important index in check and acceptance of automatic test system.

溯源性评价是自动测试系统采办和验收的重要依据，影响着自动测试系统的出厂质量。

2 According to Chapter 2, the technical requirements, standards and drawings shall be taken as evidence of the assessment and acceptance of contract products.

7.2 按本合同第二条的规定，产品的技术条件，技术标准，生产图纸，均作为考核验收合同产品的依据。

Methods Application review and on-site examination were adopted to conduct on-site inspection and acceptance, according to relevant laws, regulations and standards.

采用审阅申请验收材料和现场审查相结合的方式，依据有关法律、法规和标准的规定进行现场审查验收。

Multiple trials is the basic concept of many parallel simulated annealing. It is to perform multiple trials at the same time to search acceptable solutions. The division simulated annealing with no communication and The clustering simulated annealing are two common types of parallel simulated annealing methods. The division simulated annealing with no communication makes each processor generate its own adjacent solution from its own current solution and compute the acceptance probability for a adjacent solution. Each of the processors searches solutions without communicating each other. Clustering simulated annealing makes each processor generate its own adjacent solution from a common current solution and compute the acceptance probability for each adjacent solution. Then, it decides which adjacent solution should be used to replace current solution according to a pre-specified rule.

许多平行模拟退火法之理论依据为多向试验，利用同一时间探索更多方向的试验来拓展搜寻的广度或深度，不进行沟通的分工模拟退火法(the division simulated annealing with no communication)以及丛集模拟退火法(the clustering simulated annealing)皆为平行化的模拟退火法，前者定义为各个处理器针对各自的起始解进行搜寻，产生各自的搜寻序列，在搜寻过程中处理器不进行任何沟通，各处理器仅针对自身之目前解进行搜寻；而后者定义为让所有处理器针对同一目前解进行运算搜寻各自的可能解，并各自决定其产出解之接受机率，最后根据事先决定之规则进行沟通比较，挑选其中一个可接受解取代目前解。

The theory of "selection and acclimatization" may be used to explain the mechanism of activated sludge acclimation.

依据这种原理，原污泥、废水水质和处理工艺是影响活性污泥驯化的主要因素。

Accommodation bill = bill of exchange where the drawee signing is helping another company to raise a loan; it is given on the basis of trade debts owed to the borrower

通融汇票（受票人签字是帮助另一个公司即出票人筹措贷款，这种汇票的给予是以欠借款人的贸易债务为依据的

Possible interaction effects of individual learning style and instructor-students interactive modes on learning effect were also examined. This study used the Kolb's learning styles inventory to classify learners into four groups including Accommodator, Diverger, Assimilator and Converger respectively.

本研究透过实地实验的方式来验证，学习风格依据Kolb学习风格型态理论为基础所定义的学习风格分为「发散者」、「调适者」、「聚敛者」、「同化者」等四种类型的学习者；师生即时传讯则采「即时传讯互动」与「无即时传讯互动」两种方式来进行程式设计课程内容，以验证即时传讯互动方式应用在程式设计课程上是否真有其实质效果，并以学习绩效、认知学习、学习兴趣、认知技能发展与教学设计满意等五个构面来衡量学习成效。

Then, each node calculates its transmission priority according to the collected data profiles.

然后依据收集来自其它节点的资讯，每节点会分别去计算自身的传输优先权。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。