依据

The allowances are set to be two standard deviations above the mean requirement for a given nutrient for a given group, based on the scientific findings for the group.

这种计算是依据对那组人的科学调查的结果。

In the design of slab, the above-mentioned moment should be used as criterion.

在设计时，要以上述的最大弯矩作为设计的依据。

The main purpose of this thesis is to provide some references for above-mentioned tugboat enterprise by academic research.

本文的主要目的是通过理论研究为上述轮驳企业船队的发展规划提供一定的参考依据。

On the basis of the above-stated examination and their comparison with digital still cameras, it has been predicted that the production of silver halide photographic materials will be slowly expanded in the world in future.

可以肯定，感光材料的性能提高尚有很大的余地。依据上述的考察及其与静态数字照相的比较，可预测未来世界的卤化银感光材料生产的发展会趋缓。

This article gives a brief on the application of enginecring geophysical methods-shallow stratic section method and repeated covering above-water shallow seismic method -in the period of Zhujiajian channel Bridge site Selection.

本文介绍在舟山朱家尖海峡大桥选址阶段。采用工程地球物理的浅地层剖面法和多次覆盖水上浅地震勘查。取得良好的地质效果。为朱家尖海峡大桥选址提供了科学的地质依据。

Seeking a method to add abradant in wash, the feasibility study of hydraulic parts, and analyses the relationship among spraying pressure, speed and washing efficiency.

探讨了在清洗剂中掺加磨料的方法及对液压件内孔管壁进行清洗的可行性研究和设计方案，并对其喷射的压力、速度和清洗关系进行了分析，为实际应用提供了切实可行的参考依据。

This scale is based on the relative abrasiveness of minerals.

此硬度计的依据是矿物的相对研磨能力。

This project proposal will draw up the short-term, mid-term and long-term research plans in nine years based on the capacity of the fire lab of ABRI in Tainan and the each term covers three years. One or two research topics will be planed in each year. The planned topics will focus on studying the structural behaviors of SRC and steel composite structures in fire and investigate the important parameters affecting the mechanical behaviors in fire. The most economical experiments will be designed during nine years. This research will invite Prof. Michael D. Engelhardt from the University of Texas at Austin to participate in some research topic planning for international collaboration.

本计画主要系依据内政部建筑研究所防火实验中心梁柱楼版复合炉可执行之实验项目暨国内建筑实况，并据此来规划研拟为期9年之短、中、长程研究计画为原则，每期以3年为一期程，每年研拟1~2个研究课题，针对不同复合构件研究，以探讨分析结构火害力学行为所必要之参数，并规划进行最精简之实验，本研究拟邀请国外学者参与部分研究课题，提供与国际合作之规划内容及研究方向之建议，以使未来研究成果能与国际接轨。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation methods which used to be considered against the existing criteria of translation and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

为一些违反现有翻译标准但却经实际检验十分成功的翻译策略提供了理论依据，也引起了国内对变译理论的研究即翻译变体的研究。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐