依据

The results offer the condition that these plants of Ajuga could be distinguished by size and ornamentation of exhymenine.

结果表明，同属三种植物的形态特征相似，可通过叶形及花期是否具基生叶，花萼的形态，花冠颜色以及茎的生长方式和植株被毛情况等予以鉴别；通过对三种植物的花、根、茎、叶及全草粉末的组织构造观察，认为种间差异较小，可依据毛茸的分布及形态特征和茎的木化程度不同加以鉴别；对三者花粉粒进行了扫描电镜观察，发现其大小和外壁纹饰具有明显差异，为三者的鉴别提供了有力的依据，也为该属的分类及植物花粉形态研究提供了花粉形态学方面的资料。

Abstract:Seven species of Amanita, collected in Lishui of Zhejiang Province, China, were identified primarily based on morphological characteristics. The rDNA ITS regions of these species were cloned and sequenced, and the characteristics of ITS sequences were compared and analysed.

常规对像鹅膏菌属大型真菌的分类鉴定主要是依据子实体的形态，颜色，气味，以及孢子特征等，这些形态特征经常是易变的，模糊的，易混淆的，因而依据传统的形态特征进行分类鉴定总是带有一定的局限性和主观性，要准确鉴定鹅膏属真菌到某一个种实属困难。

Based on AMM, on one hand, software organizations can deduce the appropriate measurement process according to the goals of the processes they focus; on the other hand, they can also identify the opportunity and roadmap of improvement according to the result of measurement.

基于该度量模型，软件组织一方面可以依据确定的过程目标，主动导出合适的度量过程；另一方面还可以依据度量的结果，识别过程改进的机会，并主动导出过程改进的方向。

In this paper,basis on mechanical structure of certain minor caliber multiple launch rocket system and tactical demand of air defense and antimissile,it is analyzed in detail that friction torque, unbalanced moment ,impact moment of burning gas flow and variable rule of moment of inertia,which provide the foundation for more research of position servo system of multiple launch rocket system.

文中依据某小口径多管火箭炮机械结构及防空反导的战术要求，对影响多管火箭炮位置伺服系统性能的摩擦力矩、不平衡力矩、燃气流冲击力矩以及转动惯量的变化规律等进行了详细的分析，为多管火箭炮位置伺服系统的进一步研究提供了依据和基础。

Considered the inside and outside contour line was Archimedes spiral in the cold rolling, the forming law of rectangular cross sectional rings has been studied. And the more precise geometrical models and calculation models have been gained. The researches can be used as a theoretical and experimental foundation for the simulation of ring rolling process. At the same time, the results of theoretical analysis have a good agreement with the results of practical rolling production.

本文在考虑冷轧过程中环件的内外轮廓线均为阿基米德螺线的情况下，对矩形截面环件的轧制成形规律进行了研究，得到了较精确的几何模型和计算模型，为环件轧制过程的模拟提供了理论依据和实验依据，同时理论分析的结果与实际轧制生产过程中的结果有较好的吻合。

Rather than always iterating over an arithmetic progression of numbers, or giving the user the ability to dene both the iteration step and halting condition, Python's for statement iterates over the items of any sequence, in the order that they appear in the sequence.

通常的循环可能会依据一个等差数值步进过程或由用户来定义迭代步骤和中止条件，Python 的for 语句依据任意序列中的子项，按它们在序列中的顺序来进行迭代。

Rather than always iterating over an arithmetic progression of numbers, or giving the user the ability to define both the iteration step and halting condition, Python's for statement iterates over the items of any sequence, in the order that they appear in the sequence.

通常的循环可能会依据一个等差数值步进过程或由用户来定义迭代步骤和中止条件，Python 的 for 语句依据任意序列中的子项，按它们在序列中的顺序来进行迭代。

For the structures and components in accordance with Chapters 6 and 7, structural steels according to EN 10025 as well as weldable fine grained steels according to EN 10113 may be used.

1可以使用依据第六，第七章要求的结构和部件、依据EN 10025要求的结构钢，以及依据EN 10113要求的具有良好焊接性能的钢材。

Fourthly, functions of the census register system: it is the foundation for lulling class to master population, it is the foundation for government to confer land, it is the

第四、谈户籍制度的作用：户籍制度是统治阶级掌握人口具体数字的依据；户籍制度是政府进行授田的依据；户籍制度国家征收赋税的依据，能够起到巩固政权、稳定统治的作用；户籍制度的建立，有利于征调军士以服务于战争的需要；户籍制度的确立，能够促进人口的流动和家族的进一步解体；户籍制度还具有对基层社会的治安作用。

This paper deals with and summarizes the research and importance of ductile shear zones and presents the future direction and aim for the research of the ductile shear zones around the world. Four aspects of studies of the ductile shear zones have been proposed in this paper as follows:(1) The stress environment including the mineral assemblages, deformation, stress-shearing parameters;(2) The major element sequence and activation under condition of stress;(3) The variations of trace elements and REE, their transportation distributions under strong natural deformation as well as variations of mineral crystal parameters, which can also control the element changes during the ductile deformation;(4) The relationship between element migrations, activation and stress, which will present the new evidences for the studies of dynamic diagenesis and mineralization as well as the studies of evolution of ductile shear zones developed in middle and low levels.(5) The analysis of elements and isotopes in mylonites on the micro-scale are crucial for the understanding of component migrations during the mylonization.

对韧性剪切带及其变形岩石的研究现状和研究意义进行系统的综述，提出了未来韧性剪切带及其糜棱岩的研究方向和目标：①系统研究糜棱岩中主要造岩矿物组合及其变形特征，计算剪切变形岩石的应力－应变参数，搞清韧性剪切带所处的应力应变环境；②系统研究韧性剪切带岩石在天然分强剪切应力作用条件下常量元素迁移机制及活化转移的应力排序问题；③系统研究剪切变形作用过程中岩石化学组成的微量和稀土元素变化，讨论强变形条件下岩石中微量元素活化和迁移规律，深入探讨微量元素迁移的动力控制，包括稀土元素配分变化的应力制约以及应变矿物晶格化学变化行为及其对其寄主的变形岩石元素在应变过程中迁移变化的制约和影响；④从理论上探讨天然强剪切应变条件下岩石中组分活化、转移与应力的因果联系，为深入探讨韧性剪切带动力成岩作用提供理论的科学依据，为探讨中、下地壳中韧性剪切带的形成和演化提供科学依据，同时为韧性剪切变形作用条件下成岩、成矿地球化学作用提供理论和实验依据；⑤现代分析技术如激光同位素原位分析以及激光ICP-MASS分析技术对研究变形域内的岩石的元素和同位素的活化迁移规律，对深刻揭示糜棱岩化过程中的元素活化迁移机制提供更高质量的地球化学证据具有重要的作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。