依据

It is necessity to take an impact test for FOPS in laboratory in order to install falling object protective structures at engineering vehicle and check its dependability.

为了对工程车辆的落物保护装置进行可靠性试验提供理论依据，采用冲击动力学的塑性波两侧的动量平衡理论对工程车辆FOPS受冲击时落锤的动态响应进行了研究，建立了锤头变形的基本方程，绘制了方程相应曲线；建立了锤头在冲击过程中任一瞬时变形长度和非变形长度的数学模型，找到了工程应变和冲击速度之间的曲线对于塑性大变形的突变点及影响落锤变形的各个因素和控制变形的依据。

Through the authorized strength of construction organization design, can consider all-sidedly the various specific execution conditions that will build project , foster strengths and circumvent weaknesses land will decide reasonable the programme of construction, determine construction order, construction method and labour organization, reasonably comprehensive arrangement will be under construction surely progress plan; To build the design scheme of project the reasonability on economy, the scientificness on technology with in enforcement the possibility on project expounds and proves offer basis; To build the unit planned and construction enterprise construction working plan and enforcement of authorized strength of capital construction of authorized strength to be under construction prepare to work to plan offer basis; Can will build construction and the design of project;, the construction organization work of technology and all construction arrangements of economy, front and rear and construction enterprise and specific project more combine closely; Can the construction unit and cooperation unit, department and department that directly attends , stage and stage and course - the relation between course coordinate better.

通过施工组织设计的编制，可以全面考虑拟建工程的各种具体施工条件，扬长避短地拟定合理的施工方案，确定施工顺序、施工方法和劳动组织，合理地统筹安排拟定施工进度计划；为拟建工程的设计方案在经济上的合理性，在技术上的科学性和在实施工程上的可能性进行论证提供依据；为建设单位编制基本建设计划和施工企业编制施工工作计划及实施施工准备工作计划提供依据；可以把拟建工程的设计与施工；、技术与经济、前方与后方和施工企业的全部施工安排与具体工程的施工组织工作更紧密地结合起来；可以把直接参加的施工单位与协作单位、部门与部门、阶段与阶段、过程-与过程之间的关系更好地协调起来。

Private school teachers,free-moving teachers,substitute teachers should be governmental employees and the relation between schools and these teachers should be rectified according to civil law and labor law.

公立中小学教师主要依据行政法法律制度，实行定期交流制度；民办学校教师、自由流动教师、代课教师可规定为政府雇员，主要依据民法规范学校与教师的劳动关系。

The future economic information yield curve provides can independently provide clues for policy decision, but under more circumstances, it provide fundaments for monetary policy making with information provided by other economic indicators.

收益曲线所提供的未来经济运行的信息可以单独地作为中央银行的决策依据，但在更多的情况下，是收益曲线所提供的信息与其它经济指标所提供的信息共同为中央银行的决策提供依据。

Based on the Common Intrusion Prevention Framework and the NetworkBased Intrusion Prevention System standards, we present an intrusion prevention system called Gigabits IPS, which is used to improve the prevention speed and accuracy, and to ensure highspeed network monitoring. The GIPS consists of the data capture module, the event generation engine, the policy script interpreter and the intrusion prevention module.

文着眼于提高入侵防御系统［1］的检测速度和精准度［2］，遵循通用入侵检测框架［3］规范，依据基于网络的入侵检测系统的结构要求，依据层次化结构设计的思想，自底向上依次分为数据采集模块、事件生成引擎、策略脚本解释器和入侵防御模块四个部分。

In our most trivial walks, we are constantly,though unconsciously, steering like pilots by certain well-known beacons and headlands, and if we go beyond our usual course we still carry in our minds the bearing of some neighboring cape; and not till we are completely lost, or turned round —— for a man needs only to be turned round once with his eyes shut in this world to be lost—— do we appreciate the vastness and strangeness of nature.

在我们的日常散步中，我们经常地，虽然是不知不觉地，像领港的人一样，依据着某某灯塔，或依据某某海角，向前行进，如果我们不在走惯的航线上，我们依然在脑中有着邻近的一些海角的印象；除非我们完全迷了路，或者转了一次身，在森林中你只要闭上眼睛，转一次身，你就迷路了，——到那时候，我们才发现了大自然的浩瀚与奇异。

In Tate Modern art history sometimes seems to have stopped : everything exists in a perpetual present art from a hundred years ago jostles art from the day before yesterday .

在泰特现代艺术馆开馆之初展品展出的方式本身是颇具争议的，而其争论的焦点则在于，事实上展品的归类展出不是依据作品的历史年代，而是依据其内容中心的。

The systematic experiment of conservation tillage in two crops a year region has been designed and performed according to the maximum benefit of resources, environment and production, based on the research achievements of conservation tillage technology in one crop a year regions. Series experiments and embedded theory study have been conducted for estimating the feasibility of water saving in conservation tillage and guiding irrigation. At the same time, the evaporations of soil water under the condition of conservation tillages are measured and its mathematic model is studied and significant research achievements have been obtained.

中文文摘：为研究一年两熟地区实行全程保护性耕作技术体系的可行性，选择出适宜该地区一年两熟的保护性耕作技术体系和提供指导灌溉用水的理论依据，论文在一年一熟地区保护性耕作体系研究成果的基础上，以一年两熟地区全程保护性耕作体系的资源环境效益和生产效益为依据，进行了深入的理论分析和田间试验研究；同时进行了保护性耕作条件下，土壤水分棵间蒸发的专项试验及模型研究，取得了重要的研究进展。

The systematic experiment of conservation tillage in two crops a year region has been designed and performed according to the maximum benefit of resources, environment and production, based on the research achievements of conservation tillage technology in one crop a year regions. Series experiments and embedded theory study have been conducted for estimating the feasibility of water saving in conservation tillage and guiding irrigation. At the same time, the evaporations of soil water under the condition of conservation tillages are measured and its mathematic model is studied and significant research achievements have been obtained.

为研究一年两熟地区实行全程保护性耕作技术体系的可行性，选择出适宜该地区一年两熟的保护性耕作技术体系和提供指导灌溉用水的理论依据，论文在一年一熟地区保护性耕作体系研究成果的基础上，以一年两熟地区全程保护性耕作体系的资源环境效益和生产效益为依据，进行了深入的理论分析和田间试验研究；同时进行了保护性耕作条件下，土壤水分棵间蒸发的专项试验及模型研究，取得了重要的研究进展。

Sociograms were created to describe the social structure of this classroom. The results of analysis showed each child's peer status which could be categorized into four types. Teachers could offer guidance to young children based on this useful information. Also, sociograms revealed the social structure of group which is useful in classroom management.

根据二向提名式社会测法的分析，幼儿的同侪地位呈现出四种型态，这项讯息可以做为教师对幼儿进各种协助与辅导时的考依据；本研究也依据社会测法的结果绘制出社会关系图，社会关系图可以让教师察存在於团体内的结构，并且据以进各种班级经营。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。