依恋

Refrain: In my dreams I'm not so far away from home What am I in a world so far away from home All my life all the time so far away from home without you I'll be so far away from home Strophe III: I count on you, no matter what they say, cause love can find it's time.

反复： 在我的梦里，我不是远离家园我在一个世界远离家园我所有的生命都远离家园失去了你，我将会远离家园 Strophe III：我是如此的依恋你，无论世人如何评说，爱能找到属于自己的时间。

At his death Swedenborg received the Lord's Supper from a Protestant clergyman, to whom he affirmed his final attachment to his religious principles.

在他死后威登柏格收到了上帝的晚餐，从一个新教牧师，向谁，他肯定了他最后的依恋，他的宗教原则。

How to teach oneself, how to make a circle of acquaintances and get along with people of various characters---I think these are the preparation of entry into society and are more important than my scores in examinations.

我非常谢谢曾经给过我帮忙的老师和舍友们，是他们让我的大学生活充满依恋；也是他们给了我莫大的关心与鼓励。

I am so excited that I cannot let it go. Looking at this beautiful place I spent a good time of three years, a kind of feeling like attachment comes in my mind.

心中的激动难以释怀，面对这个我曾经在这度过三年美好时光的校园，有一依恋呈现。

I know that , as in her childhood she had no parent , so she is now devoted to you with all the constancy and fervour of her present years and character , united to the trustfulness and attachment of the early days in which you were lost to her

我知道，因为她从小没有父母，现在已把她成年后的全部忠诚热情和性格奉献给了你，还加上对早年失去的父亲的信赖和依恋。

In the time of the Blitz, my soul came back to the old city which is embraced with the moat and weeping willow even though I was lying on the railway platform for the night.

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

At night, even lying on the station platform, I still thought of the old city, which was surrendered by moat and weeping willow in London suffering air attack. At the end of 1985, I expressed my attachment in a few "Reminiscences".

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

During the London Blitz, I still longed for the ancient city of Beijing which was surrounded by the city moat and the weeping willow. At the end of 1985, I got those feelings attached to Beijing off my chest in my several articles.

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

Perhaps you would shed tears because of them, but perhaps only aleft affection of the attachment.

也许你还会因为他们而流泪，但也许留下的只是一种亲情的依恋。

Based on his theory, Spitz studied two kinds of psychopathologies of infants, and proposed a clinical method of anaclitic therapy.

在此基础上探讨了婴儿两种心理病理学，并提出依恋性治疗方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。