依恋

Although their thoughts are somewhat incoherent and mostly fixated on immediate experience, their distinct personalities begin to emerge: Bernard's loquacity and obsession with language; Neville's desire for order and beauty; Louis's insecurity and ambition; Jinny's physicality; Susan's intensity and attachment to nature; and Rhoda's dreamlike abstraction from ordinary life.

虽然他们的想法有些不一致，且大多是固定的直接经验，其独特的个性开始出现：伯纳德loquacity和迷恋语言；内维尔的愿望秩序和美容；路易的不安全和野心； Jinny的身体；苏珊的强度和依恋性质；和罗达的梦幻般的抽象从普通的生活。

"Saintly persons have concluded that when a lover, impelled by jealousy and fear, declares that Lord Hari is unworthy of her attachment because of His harshness, lustiness and dishonesty, such speech is called avajalpa."

"圣洁的人们断定，当一个爱人由于嫉妒和恐惧的推动说明主哈利不值得她的依恋，因为祂的严肃，色欲和欺诈，这种话叫做阿瓦佳帕。"

A large amount of researches indicate that the quality of Early Attachment will make an important impact on the personality and mentality in adulthood.

大量的研究表明，早期亲子依恋的质量会对个体的人格和心理产生重要的影响。

During the bombing days in London, I was always longing for the old city surrounded by the moat and the weeping willows. Late in 1985, I also expressed my miss for it in my work Manse.

在大轰炸中的伦敦，，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

During the London blitz, even if I slept on the subway platform, my heart was longing for the old city surrounded by moat and drooping willow. In the end of 1985, I bared my attachment to the city in my work Miscellany.

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

During the London blitz, even if slept on the subway platform, my heart was longing for the old city surrounded by moat and drooping willow. In the end of 1985, I bared my attachment to the city in my work Miscellany.

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

But if you want to lead a monastic life, then I shall eat up your attachment to the world.

但如果你想过僧侣生活，那么我就把你对世俗的依恋斩除。

Naively I told her of my prior attachment to her.

我当时就在很幼稚的情况下，告知其我先前对她的依恋。

A member of the middle class whose attachment to its business and social ideals is such as to make that person a model of narrow-mindedness and self-satisfaction.

巴比特式的人物中产阶级成员，对自己的职责和社会理想过于依恋而使之成为思想狭窄和自满的典型

Even sleeping on subway station at night in London when it is in time of war, my heart had already come back to the ancient city which is surrounded by moat and osier.

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。