依恋

Pray to God that your attachment to such transitory things as wealth, name, and creature comforts may become less and less every day.

向神祷告，你对财富、名望和衣食等诸如此类的依恋会一天一天地变得越来越少。

There is a sense of personal attachment between this image of the deity and the family.

神像和家族之间存在着一种亲切的依恋之感。

If your lovely nation has the despotism, please turn it into a free country.

如果你依恋的国土还有专制，请让它成为自由的乐土。

At that day, Beauty was gone, was turned into coremains in front of us, disregarding our detainment and unwillingness, left us an urn.

尽管有太多，太多的依恋，美丽还是远去了，在我们的面前化成了灰烬。

By the middle of the decade, all of the members were entering their mid-twenties and became disenchanted with each other.

在90年代中期，乐队所有的成员都成了20几岁的大男孩并且互相之间变的不再那么依恋。

During the London Blitz, even I was sleeping on the subway platform, my heart strongly longing for the old city surrounded by the moat and drooping willows. In 1985, I vented my missing for Beijing in my work Miscellany.

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

This is both why the it's amazing and fails to elicit a strongemotional attachment.

这是为什么它的惊人的，并未能引起强烈的情感依恋。

I love my love with an E, because she's enticing

我爱我的那个伊，因为她的美貌让我依恋不已。

According to the descriptions of native characters, local culture and ethnic customs in Shen Congwen's works, we can see that he constructed an ideal rural community with his deeply attachment and passionate eulogist of Xiangxi local culture.

透过沈从文作品中的乡土人物形象、乡土文化、民族风情的描写，不难看出他通过对湘西特有的地方文化的深深依恋和深情讴歌，构建出了一个理想的乡村社会。

According to the descriptions of native characters, local culture and ethnic customs in Shen Congwens works, we can see that he constructed an ideal rural community with his deeply attachment and passionate eulogist of Xiangxi local culture.

透过沈从文作品中的乡土人物形象、乡土文化、民族风情的描写，不难看出他通过对湘西特有的地方文化的深深依恋和深情讴歌，构建出了一个理想的乡村社会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。