依偎

The twins cuddled up to each other.

那对双胞胎依偎著躺在一起。

We cuddled up together and tried to get warm.

我们依偎在一起，互相取暖

When he sleeps on me, cuddled at my head or feet, I learn how to relax and just be in the moment.

当他在我身上睡觉，依偎在我的头或脚的时候，我学习该如何放松而且享受当下的片刻。

If you would like loving cuddles every day, and to have someone treat you like you're the most special person in the world, I would be more than happy to meet you.

如果你想要每天有人可以跟你依偎在一起，且把你视为是上最特别的人来对待，请你来动物台湾收容中心的猫屋吧！

There is nothing in the world I'd rather do than spend an evening cuddling you.

在这个世上没有一件事比在夜晚和你相依偎更想去做。

There is nothing in the world I'd rather do than spend an evening cuddling you.

在这个世上没有一件事比在夜晚和妳相依偎更想去做。

"For me, cuddling is as important as talking or * love."

&对我来说，相互依偎与聊天，*一样重要。&

The heart drum is beaten by invisible hands with music Oh, they are kissing, the young lovers So devoted, so spongy, and so rioted Gaze twists gaze, permeating cool green Don't know if a vine enlaces a tree or a tree wraps a vine as if when mouth touches mouth a magic wand comes out to turn stone into gold and freezes the flowing time to eternity The wind is fanning, like Cupid is calling The lawn under feet is turning into a flying carpet and carrying the young lovers blessed by Aladdin lamp flying to the sky of poetry flying to two people's castle Their bodies are made by water So soft, just like water Sunlight kisses water wave Fishes spring to the surface from the bottom as if two mouth leaning close to each other Oh, don't disturb them Let them send out ripple to the surface from heartbeat of spray and finally makeup a perfect ring Many years after, when time elapses like water memory wash gray hair on head you still can recognize that moment dyed by sunshine those two faces, two sunflowers

灵台的鼓点，被看不见的手急促地，用音乐敲响哦，那是一对少男少女在接吻那么专注，那么痴情，那么奔放目光绞着目光，沁出绿色的清凉分不出是藤缠绕着树还是树缠绕着藤似乎嘴唇碰到嘴唇就唤出一根点石成金的魔杖就能把流动的时间凝固成永恒风在吹拂，好象爱神在召唤脚下的草坪就要变成飞毯载着被阿拉丁神灯祝福的少男少女飞向诗的天空飞向两个人的城堡他们的身体由水生成像水一样柔软阳光吻着水波水底的鱼儿跃出水面像两只依偎的嘴唇哦，别惊动他们让他们在水花的心跳中向水面送出一圈圈波纹最后，组成一个完整的圆圈许多年后，当逝者如水记忆流过头顶的白发你仍会辨认那个阳光染成的瞬间那两张脸，两朵向日葵花

It was ten to one in the morning. People asleep but these two fleshes unite as Adam meets Eve.

凌晨十二点五十分，人们还在熟睡中，唯有这两个人影紧紧依偎著彼此取暖，好像亚当无法没有厄娃这根肋骨似的。

The intermingled roots of two plants growing closely together improve the quality of the soil.

依偎在一起生长的两种植物的根交织在一起，能够改良土壤的质量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。