依偎

André and Dorine Gorz were thrown together in the tumult of postwar Europe; they stayed together through the intellectual ferment of the 1950s and 1960s; and then they died together, concluding an intellectual pact between equals that had been sealed a lifetime before.

他与她，相逢于战后的喧嚣乱世，相互依偎，走过五、六十年代的狂躁岁月，最终一起离开尘世，兑现了彼此用平等的灵魂订立，一生的时光封存的爱的盟约。

André and Dorine Gorz were thrown together in the tumult of postwar Europe; they stayed together through the intellectual ferment16 of the 1950s and 1960s; and then they died together, concluding an intellectual pact between equals that had been sealed a lifetime before.

高兹夫妇相逢于战后欧洲的喧嚣乱世；他们相互依偎，走过20世纪五六十年代思想的动荡岁月；最后，他们一起离开尘世，兑现了彼此用平等的灵魂订立、用一生的时光封存的思想盟约。

The brothers huddled together in the dark as the sound of the rain drumming on the roof essed their fears of pursuit.

兄弟俩在黑暗裡依偎成一团，敲击着天花的雨声见证了他们对追击的恐惧。

The brothers huddled together in the dark as the sound of the rain drumming on the roof essed their fears of pursuit.

俩兄弟在黑暗里依偎成一团，敲击著天花的雨声见证了他们对追击的恐惧。

The 3 year old fisty feline loves to jump on the rail fence for a tete-n-tete with 2-year-old Annie.

杰克说道。这对牧场伙伴很亲密，3岁的猫儿最爱跳上栅栏与2岁的安妮依偎在一起。

Enjoy tenacious libido and nimble and beauteous psychical,Pass how many times rain and winds the year of flap month and that tier blood and tears bitter history , is wind Hwa of attitude,Ardor fire spicy theatre and good Hsieh , melliferous snuggle in MAY body side.

欣赏它坚韧的生命力及灵敏而美丽的心灵，经过多少次风雨飘摇的岁月及那一段血泪辛酸史，是它风华绝代的身段，热情火辣的演技及善解人意之心，甜蜜依偎在MAY身旁。

However, I lack of the feeling to touch my lover with each other, I wish to have a family and wish to merse in its love.

我渴望有一个家，渴望依偎在她的怀里。感受那种二人世界的浪漫生活。

The slightly dancing sculpture, with a jumping force, is designed the connecting wings and a gorgeous heaving surface like ocean waves, symbolizing the unwavering faith to love of Liang-Zhu, and the ups and downs in a odic melody of the lifelong heartbreaking love.

雕塑轻舞飞扬，具有凌空一跃的动感。相互依偎的蝶影和华丽的颤动起伏，象征梁祝至死不渝的坚贞与生死相守的缠绵，犹如千古恩爱的情缘在一曲幽怨的旋律中跌宕起伏。

The slightly dancing sculpture, with a jumping force, is designed the connecting wings and a gorgeous heaving surface like ocean waves, symbolizing the unwavering faith to love of Liang-Zhu, and the ups and downs in a odic melody of the lifelong heartbreaking love.

李占洋和作品《蝴蝶》雕塑轻舞飞扬，具有凌空一跃的动感。相互依偎的蝶影和华丽的颤动起伏，象征梁祝至死不渝的坚贞与生死相守的缠绵，犹如千古恩爱的情缘在一曲幽怨的旋律中跌宕起伏。

SEPIC: With millions of people posting up-to-the-minute photos to Facebook, checking Twitter and snuggling up to iPhones, it's easier than ever to stay in touch.

舍皮奇：随着张贴到了分钟的照片数以百万计的人脸谱，Twitter和依偎检查到iPhone手机，它比以往更容易保持联系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。