依偎

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

两人之坚饽异族爱情故事缺乏莱昂纳多 o 迪卡普里奥和凯特 o 温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会杻来杻去的 Na'vi 人。

And the most elegant detail is the pink satin ribbon with a tassel that illustrates the beautiful Midnight Fragrance, nestled on its bed of snow under the bright northern lights.

而最不容错过的优雅细节当属那条粉色的抽穗缎带，在明亮的北极光下安静地依偎在深雪背景之上，微妙地诠释着洛俪塔·夜之魅。

A baby ring-tailed lemur cuddles with its mother in their enclosure at Ueno Zoo in Tokyo.

东京上野动物园的环尾狐猴笼舍内，一只小环尾狐猴宝宝正甜甜地依偎在妈妈的身上。

Leapin' lemurs 淘气的小狐猴 A baby ring-tailed lemur cuddles with its mother in their enclosure at Ueno Zoo in Tokyo.

东京上野动物园的环尾狐猴笼舍内，一只小环尾狐猴宝宝正甜甜地依偎在妈妈的身上。

I saw you Holding hands,standing close to someone else.

我看见你们手牵着手，你依偎在他的身旁。

Nestle next to your baby and breastfeed or bottlefeed him off to sleep.

奶睡。依偎在宝宝身边，亲喂或者瓶喂，让宝宝渐渐睡着。

Nestled on a small hill, my idyllic Italian paradise was within a few miles of the beach on the Ionian Sea.

依偎在一个小山岗上，我的意大利田园天堂是在几英里外的海滩对奥尼亚海。

Dressed in the festive outfit given Wolfgang in 1762 by the Empress Maria Theresa, this boy of not quite seven years old looks, for all the world, like a miniature adult who has simply skipped childhood.

音乐神童莫札特是西方真正开始疯迷天才儿童的始祖，不到七岁的莫札特穿著庆典所需的服装，依偎在马利安泰瑞莎女王的身旁，看起来还不到七岁的男孩，却像一个迷你的成年人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。