依偎

I never think of my life, or my world, in any big cosmic way. I think of it in all its small component parts: the snowdrops, the daffodils, the feeling of one of my kids sitting close beside me on the couch .... Life is made up of moments.

我从不会从任何伟大的角度来看我的生命或我的世界，我著重的只是其中每一个细小的环节：雪花、水仙、我与孩子依偎坐在长椅上的温馨……生命是由很多小的时刻组成的。

I never think of my life, or my world, in any big cosmic way. I think of it in all its small component parts: the snowdrops, the daffodils, the feeling of one of my kids sitting close beside me on the couch .... Life is made up of moments.

我从不会从任何伟大的角度来看我的生命或我的世界，我着重的只是其中每一个细小的环节：雪花、水仙、我与孩子依偎坐在长椅上的温馨……生命是由很多小的时刻组成的。

They are just leaves from the Dewlip tree, pink leaves, and look the rain has been washing them off Sunil looked and saw all his pink spots lying on the grass.

圣尼尔一看，所有的粉色斑点都在草地上呢。他依偎在妈妈的旁边，很快就沉沉地睡去了。

The two young peregrines would sit close together under the stars,waiting for Arthur to come home.

两只幼隼总是在星空下依偎在一起，等候亚瑟回家。

Some are more expensive and make better omelettes.

不能依偎就像刺猬爱上玫瑰。。。。。。

The view of the high Sierra Lake, nestled in the snow and rock slightly below the timber line, was beautiful from my vantage point some five hundred feet above its shimmering surface.

坐落在高山上的谢拉湖，依偎在积雪与岩石的怀抱中，岩层往上是一片森林。从高出湖面约500英尺的观景点看下去，湖面微波荡漾，美不胜收。

The view of the high Sierra Lake, nestled in the snow and rockslightly below the timber line, was beautiful from my vantage pointsome five hundred feet above its shimmering surface.

坐落在高山上的谢拉湖，依偎在积雪与岩石的怀抱中，岩层往上是一片森林。从高出湖面约500英尺的观景点看下去，湖面微波荡漾，美不胜收。

Autumn wind, warm sun, ginkgo tree, he and I snuggle in the sun, the really beautiful

秋风、暖阳、银杏树下，我和他依偎在夕阳里，真的很美

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

两人之间的异族爱情故事缺乏莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会扭来扭去的Na'vi人。

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会扭来扭去的Na'vi人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。