依从...

Most asthma patients cannot use their inhalers correctly and many are noncompliant with their treatment regimens.

大多数哮喘患者不能正确使用他们的吸入器，而且大多数患者对他们的治疗方案并不依从。

Next was the development of USPS certified mailing software that can save mailers postage and printing costs and help them comply with all USPS regulations for discounted mailings.

其次是可能保存邮件邮费和打印费用和帮助他们依从所有USPS 章程为被打折的邮寄USPS 被证明的邮寄的软件的发展。

The wave forms of the glass building are highlighted by a series of extruded aluminum brush finish mullions, following the vertical, curvilinear shape on the north and south facades.

玻璃建筑的波浪形状通过一系列的外突铝质粉刷竖框加以突出，依从北侧和南侧正面的垂直的、曲线的外形。

His right hand is caressing my back, thought that I before his side incidence, my mother saw me according to not to make an effort slightly with the hand to pat me as convenient, I lost the strength to make a sound his body to lean.

他的右手抚著我后背，想我稍微向他的方向倾前，我母亲见我不依从便用力用手拍了我一下，我失力响他身体倾去。

Of these 923 patients, 429 (46.5%) were nonresponders, 298 (32.3%) relapsers, 168 (18.2%) drop-outs for noncompliance or adverse events and 28 (3.0%) were lost during follow-up.

其中429例（46.5%）为无应答者，298例（32.3%）为复发者，168例（18.2%）因为不依从或不良事件脱落，28例（3.0%）失随访。

Adherent rate was 0.7406 by the end of the fifth month and near 0 by the end of seventh month for new and re-treat patients, respectively.

本文所提方法是一种更合理的结核病人治疗依从性的评价方法，对现行的结核病管理工作具有实际意义。

Methods Seventy-three children who had epilepsy and taken anti-epilepsy medicines irregularly were enrolled in this study.

对73例不规则服药史的住院癫痫患儿进行回顾性分析，总结了影响小儿癫痫治疗依从性的因素。

Secondary end points were severity of complications, hospital stay, and compliance with the fast-track protocol.

次要终点是并发症的严重性、住院时间以及对快通道方案的依从性。

Then the paper follows the logical mentality of deduction, uses the research method of the real analyzes, analysis the insufficiency in imputations of the criminal legislation of the mineral resources in our country. Meanwhile analysis the insufficiency of penalty, it also elaborates from two aspects: the singularity of the penalty and the lighter of the measure. At last, it analyzes the reasons of the criminal legislation of the mineral resources in our country. And it elaborates the necessity of consummation of the criminal legislation of the mineral resources from three aspects: That is crime present characteristic, security and stern situation of mine tragedy.

其次，文章依从演绎的逻辑思路，通过运用实证分析、举例分析等方法阐述了我国矿产资源刑事立法在罪名方面的不足；同时在刑罚方面从对矿产资源犯罪量刑较轻和刑罚种类单一两方面进行了论述；并对我国矿产资源刑事立法缺陷的原因进行了分析；本文还从我国矿产资源犯罪特征、安全、矿难的严峻形势等三个角度阐述了完善矿产资源刑事立法的必要性。

In the last few years, there has been increasing interest in inspection of GCP compliance. Although this has been a regulatory requirement in the USA for many years, inspectorates have only just started in countries such as Austria, Denmark, France, Finland, Germany, Japan, The Netherlands, Norway and Sweden. There are problems in finding good inspectors, in deciding on the final standards for inspections and in imposing sanctions for non-compliance.

在过去的几年里，对GCP依从性的视察正在增加，尽管这在作为美国法规要求已经许多年了，视察仅在澳大利亚、丹麦、法国、芬兰、德国、日本、荷兰、挪威、瑞典等国家实行，在寻找好的视察员、指定最后的视察标准和对不符合规范的处罚等方面还有些问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。