供职

"It's no use your going to the commander-in-chief; he will say a lot of polite things to you, will ask you to dine with him"("that wouldn't come amiss in the service of that unwritten code," thought Boris), but nothing more would come of it; we shall soon have a complete battalion of adjutants and orderly officers.

&您用不着到总司令那里去了，&安德烈公爵说道，他会对您说出一大堆客套话来，要您到他那里去吃午饭（就遵照那种等级服从制度供职而论，这算是不错的，鲍里斯想了想），可是到头来这不会有什么进展，我们这些人，副官和传令武官快要凑成一个营了。

The result: plenty of E.M.B.A. alums, like the employees at Magnetrol, end up working with -- or for -- each other.

这些措施的结果就是：就像供职于Magnetrol公司的这几位一样，许多EMBA学员最后跟同学达成了同事或者雇佣关系。

It"s really an ego booster when our employer takes the time to praise us with a simple "Attaboy"9 or "Your work is great,"" says Josh Bunch, assistant creative director at Brainstorm Marketing in Des Moines, Iowa.

在衣阿华州得梅因头脑风暴营销公司供职的助理创意主管乔希奇说：&当雇主愿意花费时间用一句简单的&好样的&或者&你的工作真棒。&来表扬我们，那确实是一个自我推进器。&

It's really an ego booster when our employer takes the time to praise us with a simple 'Attaboy'9 or 'Your work is great,' says Josh Bunch, assistant creative director at Brainstorm Marketing in Des Moines, Iowa.

在衣阿华州得梅因头脑风暴营销公司供职的助理创意主管乔希本奇说：&当雇主愿意花费时间用一句简单的&好样的&或者&你的工作真棒。&来表扬我们，那确实是一个自我推进器。&

It\"s really an ego booster when our employer gets the time to praise us with a simple \"Attaboy\"9 or \"Your work is outstanding,\"\" says Josh Bunch, assistant creative director at Brainstorm Marketing in Des Moines, Iowa.

在衣阿华州得梅因头脑风暴销售一自己一自己自己搞供职的助理创意主管乔希？本奇说：&当雇主愿意花费时间用一句简单的&好样的&或者&你的任务真棒。&来表扬咱们，那确实是唯一自我推进器。&

As part of this strategy Mr Isdell also increased Coca-Cola's stake in some bottlers, or bought them outright, as he did this year with the bottling firm where he used to work in the Philippines.

今年，他对自己在菲律宾时供职过的灌装企业采取同样的做法。

Those working in the financial sector have been worst affected by the rise of 'bruxism', the medical term for grinding of the teeth.

那些在金融业供职的人更是深受&磨牙症&之苦。

In over three decades with the bank, Mr. Comper has served in virtually all its major operating areas.

过去三十余年间，江伯勤先生在加拿大蒙特利尔银行的所有主要运作部门均有供职经验。

Many corvids will hide stores of food for later consumption, especially during the cold winter months when resources are scarce, but western scrub jays take this one step further.

伯德先生（此人供职于剑桥大学动物学系，系主任是Nathan Emery博士）说：我认为鸦科鸟在许多方面的智慧和灵长动物是同级的。

No Senator or Representative shall, during the Time for which he was elected, be appointed to any civil Office under the Authority of the United States, which shall have been created, or the Emoluments whereof shall have been encreased during such time; and no Person holding any Office under the United States, shall be a Member of either House during his Continuance in Office.

参议员或众议员不得在其当选任期内担任合众国政府任何新添设的职位，或在其任期内支取因新职位而增添的俸给；在合众国政府供职的人，不得在其任职期间担任国会议员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。