供职

And at that time were some aointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portio of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

12：44 当日，派人管理库房，将举祭，初熟之物，和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定归给祭司和利未人的分，都收在里头。犹大人因祭司和利未人供职，就欢乐了。

Higher interest rates should also help, says Dominic Scriven of Dragon Capital, an investment firm in Ho Chi Minh City.

供职于胡志明市的一家投资公司的多米尼克认为提高利率同样奏效。

Tao was qualified as an associate of the Society of Actuaries before the foundation of People's Republic of China, and used to work for the China Life Insurance Company.

陶先生在五十年代就主持中国人民保险公司的人身保险工作，并在新中国成立之前就获得了 SOA 的准精算师资格，曾供职于解放前的中国人寿保险公司。

In the holy tent I ministered before him, and in Zion I fixed my abode.

在神圣的帐幕里，我曾在他面前供职。

2 Any man who has the insolence to refuse to listen to the priest who officiates there in the ministry of the LORD, your God, or to the judge, shall die.

若有人擅自行事，不听从那侍立于上主你的天主前供职的司祭，或不听从判官，应把这人处死。

The sole resource that presented itself to the old count as the obvious thing to do was to enter the government service, and he had come to Petersburg to seek a post and at the same time, as he said, to let his poor wenches enjoy themselves for the last time.

老伯爵显然以为，唯一的接济家庭的办法，就是在机关供职，于是他来到彼得堡谋求差事，正如他所说的那样，要谋差事，同时要最后一次让姑娘们感到点快慰。

Your advertisement for an Assistant Chemist on July 25 arouse my interest a great deal. I hope to offer my service at your company because of my following qualifications

贵公司在7月25日××报纸上刊登的招聘助理药剂师的广告，引起我极大的兴趣，我希望能到公司供职，以下是我所具备的任职资格

Your advertisement for an Assistant Chemist on July 25 arouse my interest a great deal. I hope to offer my service at your company because of my following qualification s

贵公司在7月25日××报纸上刊登的招聘助理药剂师的广告，引起我极大的兴趣，我希望能到公司供职，以下是我所具备的任职资格

Your advertisement for an assistant chemist on June 30 th newspaper arouses my interest a great deal.I hope to offer my service at you company because of my following qualifications.

贵公司在6月30日的报纸上登载的招聘助理药剂师的保险保险，引起了我极大的兴趣，我希望能到公司供职，以下是我所具备的任职资格。

When they compile SiKuQuanShu, they have collected works in northwest China from following channel: Shanxi and Gansu province gathering,from the Yongle encyclopedia, other provinces' gathering,from the personal book collector and which serves as an official in the personal book collection offers, the government book collection and the general books.

四库馆纂修《四库全书》时，从以下渠道采入了西北地区作者的著作：陕甘地区采进本，《永乐大典》中辑录出的本子，其他各省采进本，私人藏书家及在京供职官员进呈的书籍，内府藏本和通行本。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。