供职

Klestil was widely credited with restoring Austria's credibility following revelations that predecessor Kurt Waldheim served in Germany's Nazi military.

克莱斯蒂尔因为恢复了奥地利政府的威信而闻名，其前任瓦尔德海姆被发现在二战期间曾在一个纳粹部队供职。

Millions of Dollars," says Jake Given, a forensic accountant who now works for Price Waterhouse Coopers."

Jake Given，这位目前供职于Price Waterhouse Coopers的老练的财务人员说。

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

010 我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人无权去吃的。

Arend, who was stunned at such generosity after the stingy employer he left to join Wal-Mart.

他原先供职的雇主非常吝啬，所以离开那里加入沃尔玛公司之后，他对这种慷慨行为深感震惊。

But Irving Clemente does it often in his work for Banco Azteca, a fastgrowing bank affiliated with the retail empire of Ricardo Salinas Pliego, one of Mexico's richest men.

但 Irving Clemente 的工作经常如此，他供职于 Banco Azteca 银行，这家银行隶属于墨西哥最富有的人之一 Richardo Salinas Pliego 的零售帝国。

I graduated from Nantong Industrial college in 1980 and my major is accounting. In Aug.1996 I got my first bursarial job in Nantong Business-unite company ,and then in Sep.1999 I came to Kunshan. At first i worked in HOE LEONG company then in MESSER and finally i entered into HUA MEI company .

我叫姜华，英文名叫JANSEER，1974年10月出生。1996年7月毕业于南通工学院经济贸易系，所学专业是会计学。1996年8月进入通州市商业联合公司工作，担任会计工作。1999年9月来到昆山，先后供职于和隆公司，梅塞尔公司，华美公司。

To some these ran the risk of a perception of nepotism and cronyism: his daughter was offered a job, as was the husband of Gabriela Ramos whom Mr Gurría plucked from running the Mexico office to be number two in his private office in Paris.

一定程度上，这些是任人唯亲的冒险：他女儿供职于此，还有 Gurria 先生从墨西哥办公室拉到巴黎私人办公室成为二号人物的 Gabriela Ramos 的丈夫。

I met an English-speaking official in the Trade Bureau in Mukden.

我遇到一位在沈阳贸易局供职的会说英语的官员。

Every time Qiu Jier goes out outside perambulatory when, mankeluofute goes premier official evil, go up in graph of earth of appropriative of grave auspicious Er of line out close phase fight situation, so that Qiu Jier after coming back, see a map, right condition be clear at a glance.

第二次世界大战期间，曼克罗夫特勋爵在英国陆军部供职。每当丘吉尔出外巡视时，曼克罗夫特就去首相官邪，在丘吉尔专用的大地图上标出近阶段的作战形势，以便丘吉尔回来后，一看地图，就对局势一目了然。

And I perceived that the portio of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

13：10 我见利未人所当得的分，无人供给他们，甚至供职的利未人与歌唱的，俱各奔回自己的田地去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。