供职

From his heroic service in Vietnam to his years as prosecutor and lieutenant governor, through two decades in the United States Senate, he has devoted himself to this country.

他在越南英勇服役，出任过检察官和副州长，并在美国参议院供职二十多年，他为这个国家献出了自己的一切。

From his heroic service in Vietnam,to his years as a prosecutor and lieutenant governor,through two decades in the United States Senatemhe has devoted himself to this country.

从他的越战中英勇作战，到回国后出任检察官和副州长，之后在美国参议院供职二十多年，他把自己奉献给了这个国家。

Guo Min Life Insurance Company is a member of those.

笔者供职的国民人寿保险公司即是其中之一。

I have been for many years connected with Messrs...

我已在。。。公司供职多年。。。

I have been for many years connected with Messrs…and been in charge of their export department for…years.

我已在…公司供职多年，…年来我一直主管他们的出口部。

And it came to pa, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

1：23 他供职的日子已满，就回家去了。

Since 2008, Henssler has been based in Geneva, managing Kempinski's flagship in Switzerland, the Grand Hotel Kempinski Geneva as well as overseeing the activities of the Kempinski Hotel Dukes' Palace in Bruges as well as the Le Mirador Kempinski Lake Geneva.

自2008年起，汉思乐先生供职于日内瓦，管理凯宾斯基在瑞士的旗舰店---凯宾斯基日内瓦大酒店，同时负责比利时布鲁日公爵宫凯宾斯基饭店以及日内瓦湖Le Mirador凯宾斯基饭店的运营。

Richard Ong, co-head of Asia investment banking excluding Japan, has quit the Beijing post after a 15-year career to return to his native Malaysia to help run his family's palm oil to property business.

作为高盛负责日本以外亚洲投行业务的联合主管，Richard Ong在供职15年之后，已经辞去在北京的职务，将返回其出生地马来西亚，协助管理从棕榈油到地产业务的家族生意。

His memberships and fellowships included the American Academy of Arts and Sciences, the British Academy, Phi Beta Kappa, the International Economic Association (president, 1965-68 and lifetime honorary president), the National Academy of Sciences, where he served on the Finance Committee from 1977 until 2009, and the American Association for the Advancement of Science.

萨缪尔森的头衔包括美国艺术与科学学会会员、英国社会科学院院士、bK 联谊会会员、国际经济学会会长(1965-1968年担任会长，之后担任终生荣誉会长)、美国国家科学院院士(于1977-2009年供职于金融委员会)和美国科学促进会会员。

Now holds public office Yu Officer profession Wang Jianmin, is maintaining the people In the life safety and the social stability, the time is affecting the person by the public security front pivot man's standard.

现在供职于警察行业的王建民，在维护人民群众生命安危和社会稳定中，时刻以公安战线标兵的标准影响着身边的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。