供职

November 11th is Veterans Day, when Americans honor those who served in the military.

10月11日是退伍军人节，这个时候美国人会将荣誉授予那些供职于军队的人。

And we have offices around the world to serve our global customer base, such as San Francisco, South Bend, New York, London, Tokyo, Singapore, Hong Kong, Beijing, Shenzhen and so on.

为了给我们环球的客户提供更好的供职，我们在环球各地建立了分公司，如：美国三藩市、南本德市、纽约、伦敦、东京、新加坡、香港、北京、深圳等。

Whenever they enter the gates of the inner court, they shall wear linen garments; they shall not put on anything woolen when they minister at the gates of the inner court or within the temple.

几时他们进入内院的门，应身穿麻衣；当他们在内院门内或在圣殿供职时，不可穿羊毛衣。

When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen clothes; they must not wear any woolen garment while ministering at the gates of the inner court or inside the temple.

他们进内院门必穿细麻衣。在内院门和殿内供职的时候不可穿羊毛衣服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。