供职

And they shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light and its lamps and its tongs and its firepans and all its oil vessels with which they minister to it.

4：9 要拿蓝色布，把灯台和灯台上供职用的灯盏、灯剪、灯花盘、并一切盛油的器皿，全都遮盖。

And they shall put upon it all its utensils with which they minister upon it, the firepans, the forks, and the shovels, and the basins-all the utensils of the altar; and they shall spread over it a covering of porpoise skin, and put in its poles.

4：14 又要把坛上供职用的一切器具，就是火盆、肉叉、铲子、盘子，一切属坛的器具都摆在坛上，又铺上海狗皮盖，并把杠穿上。

Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God

10：36 又照律法上所写的，将我们头胎的儿子，和首生的牛羊，都奉到我们神的殿，交给我们神的殿里供职的祭司。

Also the firstborn of our so, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God

10：36 又照律法上所写的，将我们头胎的儿子，和首生的牛羊，都奉到我们神的殿，交给我们神的殿里供职的祭司。

Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is w***tten in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to b***ng to the house of our God, unto the p***ests that minister in the house of our God

10：36 又照律法上所写的，将我们头胎的儿子，和首生的牛羊，都奉到我们神的殿，交给我们神的殿里供职的祭司。

Then she asked if he required any huntsmen, and if he would take all of them into his service.

她问他那里是否需要猎人，是否能让她们十二个人都在他宫里供职。

Although MySpace's agreements with those four mondo labels cover more than 2 million titles, a friend who works at one of the Big Four says the site is struggling to get the catalogs online and is also dealing with "artist sensitivities"— meaning a few musicians are unwilling to make some of their albums available.

一位供职于四大唱片公司之一的朋友说虽然MySpace与四大世界级的唱片公司签署的定单超过二百万首曲目，但它依然在尽可能多地努力获取在线音乐目录，并且与那些并不希望自己专辑公开的敏感音乐人签署协议。

His brother was a colonel, and had held a post in the War Department in Washington

他的兄弟是个上校，曾在华盛顿陆军部供职

She ran Autodesk, a software company based just north of San Francisco, for many years. She sits on the boards of technology giants such as Cisco and Intel; she used to work at Sun Microsystems and DEC; and she has a nice house and garden in Atherton, the Valley's swankiest suburb.

拥有多年管理旧金山欧特克网络公司的经验，位居思科、因特尔之类技术巨头的董事会，曾供职于太阳计算机系统公司和美国数字设备公司，如今在硅谷的黄金外城阿瑟顿拥有一处良田美宅。

Stiction is not, however, always a problem, and work is also going on to turn the Casimir effect from a liability to an asset, by using it in what are known as microelectromechanical systems.

但表面阻力并不总是问题，巧妙的设计也可以使卡西米尔效应在微型机电系统中大行其道。2001年Chan博士和当时供职于贝尔实验室的同事Federico Capasso发表过一篇论文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。