供职

But there is not an Arabist among them.

现在他在美国企业研究所供职。

She ran Autodesk, a software company based just north of San Francisco, for many years. She sits on the boards of technology giants such as Cisco and Intel; she used to work at Sun Microsystems and DEC; and she has a nice house and garden in Atherton, the Valley's swankiest suburb.

拥有多年管理旧金山欧特克网络公司的经验，位居思科、因特尔之类技术巨头的董事会，曾供职于太阳计算机系统公司和美国数字设备公司，如今在硅谷的黄金外城阿瑟顿拥有一处

In western nation's eyes provide the job the personnel is real"civil servant", its each and every moves all want to bask in the sun and suddenly and violently, but the officials of our nation the life is in the mysterious aureole, for their understand is the hearsays that depends on from each outlet morely.

在西方国家看来，供职人员是真正的"公仆"，其一举一动都要在阳光下暴晒，而我们国家的官员却生活在神秘的光环里，对于他们的了解更多地是依靠莱自各个渠道的小道消息。

In addition to his lawyer, Mr. Hilbert has enlisted the help of a consultant who used to work for the Chinese government and a bevy of friends and former customers.

除了他的律师，希尔伯特还寻求了许多人的帮助，其中有一位曾经供职于政府部门的顾问，还有一大群朋友和老顾客。

Finding the perfect fit isn't simple, says Leah Arnold, a certified financial planner at Bank of AmericaMerrill Lynch in Bloomfield Hills, Mich.

密歇根州布卢姆菲尔德希尔斯市的注册理财规划师利亚·阿诺德供职于美国银行/美林，她说，要找到完美搭档殊为不易。

Finding the perfect fit maplestory mesos isnt simple, says Leah Arnold, a certified financial planner at Bank of AmericaMerrill Lynch in Bloomfield Hills, Mich.

密歇根州布卢姆菲尔德希尔斯市的注册理财规划师利亚·阿诺德供职于美国银行/美林，她说，要找到完美搭档殊为不易。

In childhood, he had toured the market with the family cook; despite his boorishness, his background was aristocratic, and his father an officer at court.

他儿时就随家庭厨师逛遍了菜市；他举止粗鲁但却生出名门，父亲在曾供职于法院。

When off workers, teachers, instruments, newspapers and magazines of reporters and editors, a former "city Beauty" Executive Associate Editor,"Entertainment Fashion" executive editor, now working for SMG Shanghai Media Group, as Director ...

当过工人，教师，文书，报纸和杂志的记者、编辑，曾任《都市丽人》执行副主编、《娱乐时尚》执行主编，现供职于上海文广新闻传媒集团，为主任。。。

Ever since then, the same man, Lee Clow, at what is now TBWA\Chiat\Day, part of Omnicom, a giant marketing group, has been socking it to Apple's bigger rival, Microsoft.

从那时起，就有一个人坚持竭尽全力打击微软这个苹果更可怕的敌人。他就是供职于今天的TBWA\Chiat\Day的Lee Clow（TBWA\Chiat\Day是庞大的市场营销集团Omnicom的一部分）。

However during that time, due to Qing Dynasty's downfall, dozens of skillful ceramists used to work in royal porcelain factories had to find other jobs to making a living, plus porcelain wares, especially Jingdezhen's products, were widely produced all over China then, so those skillful ceramists cooperated with their folk craft brothers and made lots of porcelain wares of different styles.

不过在当时，由于清朝的覆灭，一批原来供职于官窑场的能工巧匠另谋生路以及以景德镇为代表的瓷器生产几乎遍及全国，于是这些供职于官窑场的工匠便与民间匠人结合，烧造了大量不同风格的瓷器，同时也创烧了一些独具特色的新瓷，如浅绛彩瓷、新粉彩瓷等，因此最近几年，民国瓷器逐渐吸引了收藏投资者的目光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。