供给

The strong low-level warm and moist southwesterly flow provided moisture flux convergence such that heavy rainfall occurred consecutively over the same area for several days.

导致豪雨的另一条件为水气的供给，配合三波位涡增强的时段，雨区水气通量辐合亦呈现三波的增强趋势。

The culture experience which spans time and space is the key supply of the cultural heritage tourism products.

文化遗产旅游产品的核心供给是跨越空间与时间的文化体验。

The new room was as expansive and sparsely furnished as the first.

新的房间是当做易膨胀的而且稀疏地供给如第一。

How much of the price is a reasonable concession to market conditions and the possibility of supply shocks, and how much can be attributed to the speculative fever of hedge funds chasing returns?

在市场和供给短缺的条件下，石油价格多少是一个理性的价位，价格中有多少是因为投机者盲目追求其回报所导致的。

The effective supply and saving of energy sources has become the key of continuance and speediness development of economy in China.

能源的有效供给和节约利用，已成为保证中国经济持续快速增长的关键所在。

Function description: Natural plant formula, which is alcohol-free, contains spirea extract, which could effectively regulate oil secretion of T-type area, minimize pores. Ample HA moisturizing factor forms water magnetic field in the skin, effectively supplies and locks in water. Keep balance between oil and water, leave skin comfortable and clear.

功能说明：天然植物配方不含酒精，蕴含绣线菊萃取精华可有效调节T区油脂分泌，紧实毛孔，丰富HA保湿因子在肌肤内部形成水磁场，有效供给并锁住水分，维持水油平衡，令肌肤怡然清爽。

Sporulation involves an inner cell maturing into a spore and an outer cell nurturing the developing spore.

孢子的形成包括孢子内部细胞的成熟和外部细胞对形成中孢子的营养供给。

Only a realization of the social justice and impartiality can clear up any inducements in bringing on basic social conflicts of various kinds so as to realize a stable social order.

一个社会只有实现了公平和正义，才能够消解一切根本性的社会冲突诱因，实现稳定的社会秩序供给。

Food prices have risen 21% in China so far this year, fuelling concerns about inflation in the economy and the affordability of basic staple goods.

今年为止中国食品价格已经涨幅了21%，同时通货膨胀也涉及到燃料和基础原材料的供给。

The ability of relative price to concentrate surplus weakens under the case of independence of family of farmers for the family of farmers can shift business easily to those which enjoy higher prices. Meanwhile, lower price of staple agricultural goods does something bad to specialization, running at a suitable scale, land maintenance and effective land use, at last, the supply ability of staple goods.

剪刀差在分散农户独立经营的局面下，其集中剩余的能力也因为农户的经营活动可灵活地向价格较高的产品转移而减弱，同时还对农业的专业化和适度规模经营、以及土地的有效利用和养护都产生了不利影响，限制了农业供给能力的进一步提高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。