供应者

Education is increasingly seen as a commodity to be purchased by a consumer in order to build a "skill set" to be used in the marketplace or a product to be bought and sold by multinational corporations, academic institutions that have transmogrified themselves into businesses, and other providers.

教育愈来愈被看成一种商品，消费者购买其以求建立一套应用于市场的技能；抑或被视为一种产品，为跨国公司、商业化的学术机构和其它供应者购买和出售。

But economic activity has to be for the benefit of both consumers and providers.

然而，经济活动的进行必须是同时为了消费者和供应者的利益。

Roger gave up his supplier, an immigrant even younger than he was, who got cocaine from family or friends in his home country.

罗杰供出了他的毒品供应者，那个人是个移民，比他岁数还小，是从故国的家人或朋友那里获得可卡因的。

Not to provide information about how to reach power management functionality is comparable to anonymize the graphics adapter and hiding information about vendor, model and specifications.

不提供有关於如何触及电源管理功能装置的资讯，就如同隐匿图形接头以及隐藏起有关於供应者、模型和规格说明等资讯一样。

Good suppliers and installers of grid-connect PV systems will be able to offer advice on suitability of commonly available models.

好的网状连接光电池系统的供应者和安置者将可能对可利用的饿模块提出建议。

On the base of this unified land acquisition, the government turns to be the sole land supplier in the primary land market, which can be described as "water comes from one channel, gets into one pool and goes out of one outlet".

政府主导型土地储备模式要求所有进入城市流转的土地都必须由政府强制统一收购，在此基础上，政府成为土地一级市场上唯一的供应者，真正实现&一个渠道进水，一个池子蓄水，一个口子供水&。

Otherwise, we have to shift to the other su liers for our similar request.

否则，我们只能转向其他供应者提出类似需求。

In the event of splitting up of packing, it is necessary to ensure with the suppliers of containers the compatibility between the product and its package and has to be relabelled.

当准备打开来包装的时候，很有必要从容器的供应者得到产品和容器的兼容性，并且重新标注。

Sunonwealth Electric Machine Industrial, one of the main suppliers of coolers for Intel Corp.вs processors, has demonstrated at the recent Intel Developer Forum Taipe its cooler that uses tiny liquid tank inside the radiator to cool-down central processing units efficiently amid maintaining quiet.

sunonwealth电机工业，其中的主要供应者冷却器英特尔公司в收盘处理器表现在最近的英特尔信息技术峰会搭乘其凉，利用小小的液体贮槽内散热器为了降温中央处理单元，在有效地保持安静。

With the growing prosperity brought on by the Second World War and the economic boom that followed it young people married and established households earlier and began to raise larger families than had their predecessors during the Depression.

美国谈判者的角色变成了一个没有个人感情的信息及现金的供应者。对在国外的美国谈判者的研究中，我们找出了损害谈判者能力的几个特点，或许证实这个已成定式的看法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。