供养

When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework.

母亲找了份全职工作来供养我们，我就成了那个有时间来做家务的人。

Except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.

不过亚洲各国只有一个君主和一大群宦海沉浮的宠臣和官吏，而欧洲则有一个人数众多和相当稳定的大土地所有者阶级，后者远不及前者穷奢极欲，因为他们就个人来说拥有的剩余产品要少得多，而且在很长一段时间内还要用大部分剩余产品供养他们的家臣。由于社会的好战习俗以及政府无力给予保护，当时大土地所有者为了自身的安全必须豢养一批家臣。

The Kenya Wildlife Service has moved ten white rhinoceroses from Lake Nakuru to Nairobi National Park, in part because the parched land can't support the large animals.

肯尼亚野生动物保护局已经把10头白犀牛从纳库鲁湖搬到了内罗毕国家公园的新家，部分原因是因为被阳光烤焦的土地再也无法继续供养大型动物了。

Host governments usually claim the farmland they offer is vacant, state-owned property. That is often untrue. It may well support smallholders who have farmed it for generations.

政府经常宣称他们出售的农田是未被占用的国有财产，那一般是假话，这些土地也许供养了祖祖辈辈在此耕种的

Rather, it should be called "crossing over."

你要是供养他，那就落邪见。

"We've all gone a little crazy about t h e outer space2 business," says Vice Admiral C.B. Momsen. T h e ocean is t h e place w h ere we s h ould be putting our efforts in order to provide for future generations.

&我们都对那些外太空的事情有些狂热，&海军上将C、B、Momsen说，&为了供养子孙后代，海洋才是我们应该投入努力的地方。&

He wanted to provide for her and when she begged him no to go, he told her not to worry, it only for a week or two from Tel Aviv.

他想供养他的母亲。当母亲请求他不要去的时候，他告诉她不要担心，从特拉维夫到那里只要一两周的时间。

Devi said,"This is an offering to the ghost. He has already killed eight of our kin. If we don't offer him food, he will kill us, too."

他妈妈说：「这个是要供养鬼的，它已经害死了我们八个亲人，不给它吃的话，它会害死我们。

The Japanese approach differs from that of countries such as South Korea and Saudi Arabia, which want to secure resources to feed their own populations.

日本的做法与韩国和沙特阿拉伯等国不同，后者是希望获取资源供养本国人口。

The subsequent decline of Athenian land power had the effect of weakening this new connection; at the time of the Peloponnesian War Phocis was nominally an ally and dependent of Sparta, and had lost control of Delphi.

随后下降，雅典的土地权力的影响，削弱了这个新的连接；的时候，伯罗奔尼撒战争phocis名义上的盟友及供养斯巴达，并已失去了控制， Delphi公司。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。