供养

In the mid-nineteen-twenties, then, his career took a sharp turn.

他的父母逐渐不愿意，或者是没有能力，再供养他。

Andersen's parents separated when he was 7, and his mother struggled to support her son and two daughters.

安德森的父母在他七岁的时候就分开了，他的母亲努力供养她的儿子和两个女儿。

It is so wonderful to be able to offer to all these two works on such an auspicious day!

能够在这麼吉祥的日子将这两个作品供养给大家真是太好了！

It really rests on his right to be treated as a man equal in opportunity to all others.

假如说他将会分享自由，他将会选择他的导师，教育他的孩子，依照他的能力和价值供养他的家庭，就像人类一样。

Your brothers provide quite well for all of us, and I need your smile here. But then, no-one listens to a crotchety old lady in a wheelchair.

你哥哥们赚的也足够供养供养家里了，我只要你在我身边微笑就可以了，不过呢，大概没人会去听个轮椅上的老太太胡言乱语咯。

To use this status, you must pay more than half the cost of maintaining a household for certain dependents or relatives other than your nonresident alien spouse.

使用这条款，你必须负担一半以上的家庭费用和供养某些你的配偶以外的被供养者或亲属。

Seeing this as an opportunity to teach nanda the danger of unmindfulness, the holy one replied that he already had a complete set of robes and as he had no need for the gift, instructed nanda to give the robe to some needy monk.

接著，他献上袈裟，并说：他是全心全意把自己最好的袈裟供养师父的。师父知道这年轻比丘并未觉察到自己的欲望，让自己执著供养的念头。

Buddha and other objects left over from the premises, also built tower dependent; Before being named Brahman-Buddha ' s original receptacles of Chicago, also built tower dependent, and this is the Buddhist:"8-8 tower hell, the bottles and charcoal gray; So Yanfuchi before the start in the 10 towers."

并将佛陀处所遗留下其它物体，也建塔供养；前被香姓婆罗门原贮佛陀舍利的宝瓶，亦建塔供养，这就是佛经所讲：&八王砌八塔，金瓶及灰炭；如是阎浮提，始起于十塔&。

Someone gave him a very well-skilled artisan. His name was Yen Shih.

打猎完之后打道回府，在回皇宫的途中，有人供养国王，不是那种物质的供养，而是有人献给他一个非常精湛的工匠，这个工匠叫做偃师。

And then he came back and went back to his palace. On the way home, there was an offering made for the king. The offering was not in the form of a material gift but in the form of a person. Someone gave him a very well-skilled artisan. His name was Yen Shih.

打猎完之后打道回府，在回皇宫的途中，有人供养国王，不是那种物质的供养，而是有人献给他一个非常精湛的工匠，这个工匠叫做偃师。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。