供以水

Method］ The antimicrobial activities of the ethanol extracts from 33 edible spice plants against Trichoderma viride, Aspergillum flavus, Aspergillum niger and Escherichia coli were studied in vitro using method of punching.

方法］以绿色木霉、黄曲霉、黑曲霉、大肠杆菌为供试菌，采用打孔法对33种香料植物的无水乙醇提取物进行体外抑菌试验。

The effects of nitrogen concentrations on growth, nitrate content and the quality of Han zhong Chinese chive in hydroponics was tested.

以"汉中冬韭"为试材，水培法研究了不同供氮水平对韭菜生长、硝酸盐含量和营养品质的影响。

Fill the cistern with water for use.

将蓄水池重新注满水以供使用。

The other is the Lotus Lake Community, occupying an area of 348,000 m2. The construction area of the community is 413400 m2. The community will be able to accommodate 3,930 households (11,790 people). The volume ratio will be 1.20 and the grassbelt ratio is 56%. The beatiful water park will be matched with well-arranged dwelling buildings and practical wide road systems, taking on a beautiful scene of "water surrounding the heavenly city".

二是荷花湖小区开发项目，规划占地面积34.80万㎡（522亩），其中建筑面积41.34万㎡，可供3930户、11790人居住，规划容积率1.20，绿地率56%，优美的水上公园配以错落有致的现代住宅、流畅实用的道路系统，达到一种"水绕天城"的美妙意境。

The government for the promotion of Chinese education, especially for a Chinese language, bilingual teaching of university, and the water horse, shatin, dial out a hilltop for school.

当年政府为推广中文教育，特意成立一所以中文为主要授课语言、中英双语并重的大学，并拨出沙田马料水一个山头以供建校。

The results as follow:(1) The resistance,which had a great inheritability,was controlled by both additive heredity and non-additive heredity,but the former was more important than the later.(2) Restorer's GCA was more important than CMS line's,but the later had significant effect on the resistance of its crosses.(3) K42A、K40A,Duohui No.1 and Chenghui 149 had better GCA of resistance to leaf blast than the other tested parents.

结果表明，杂交水稻苗瘟抗性遗传力高，受加性和非加性基因效应共同控制，但以加性效应为主；恢复系的苗瘟抗性一般配合力效应明显相对重要于不育系，不育系苗瘟抗性一般配合力效应对Fi代的抗性有显著的影响；14个供试亲本中，多恢1号、成恢149、H42A、K40A具有较好的苗瘟抗性一般配合力效应。

Holds that the air volume under the wet cooling condition should be taken as an assessment criterion in stead of that when dry cooling, that the fin pitch of the coil pipe should be optimised to keep proper cooling capacity, and that the number of water passages should be doubled to reduce the resistance within the limits stipulated in the standard and to improve the heat transfer conditions.

认为应以湿工况风量作为对风机盘管机组的考核标准，应合理确定盘管肋片的片间距以保证表冷器的供冷量，应改进水路结构，降低水阻力。

With hydroponic culture, we studied the effects of Zn(superscript 2+) on dry matter and zinc accumulation in wheat seedlings using Chang 5864 as the experimental material. In this paper, Zn(superscript 2+) concentration in cultivating solution was 30 and 60 mgL^(-1), respectively, and 0 mgL^(-1) Zn was set as control. Seedling root and plumule were gathered every day from 4 d to 13 d after cultivation. We measured dry matter weight, and analyzed zinc concentration by atomic absorption spectrometry. The results showed that the dry matter accumulation in seedling root and plumule were all significantly improved under Zn treatment.

为了探明Zn在小麦植株中的吸收、分配和积累规律，以小麦品种长5864为供试材料，来用室内水培方法，于培养4~13d后取幼芽和幼根，用原子吸收分光光度计法测定样品中Zn的含量，研究了不同Zn(上标 2+)供应水平（0、30、60mgL^(-1)，分别用Zn0、Zn30、Zn60表示）对小麦幼苗干物质积累及幼苗Zn含量和积累的影响，分析了小麦幼苗中Zn的积累规律。

Since the installation of fire safety is not a part of a building structure and the seismic building design code does not include fire water pipings, the design of them in Taiwan does usually not consider the seismic effect. This study first collected and summarized the relevant seismic design codes and fire control standards from U.S., Japan, China and Taiwan to understand the internationally adopted methods for seismic from designs of fire water pipings. This study also gathered engineering cases and photographs of the installation of the shock resistance hangers of fire water pipings in high technology factory buildings. Then, this study presented a proposal for seismic design principles. we hope this can attract attentions from government authorities and the fire safety business sector and to rise concerns of the seismic design of fire safety installation; and therefore set up a clear and practical criterion for the engineers and finally reduce the damage of post earthquake fires.

由於消防安全设备向来都是归属於非结构物，国内一般在进行结构设计时并未将消防管路纳入耐震设计的范畴内，本研究系针对建筑物内消防管路的耐震设计为议题，搜集并整理出美国、日本、大陆及国内等相关建筑和消防规范的执行现况，以了解目前国际上在消防管路方面所采取的耐震设计手法，本研究也同时汇整了目前国内重大科技厂房新建工程在消防撒水管路耐震吊架上，所采用的设计案例和实际装置后照片，祈能藉由此案例唤起国内相关主管单位和消防业界对建筑物内消防安全设备耐震力设计的关注，共同研议订定出明确、实用且可供大家遵循的消防安全设备耐震设计准则，以减低国内在地震后火灾所造成的危害。

The artificial infested soil containing 30 oospores per gram of air-dry soil was saturated with water and smeared on the basal stalk (0~10 cm) of the tested plants. The inoculated site was wrapped with a piece of aluminum foil to keep the inoculum from drying out.

接种时，以每克土约含30个卵孢子之壤土加水达於饱和含水量后，涂抹在供试玉米植株的茎基部(0~10cm)，并以铝箔包裹之，以防接种病土乾燥。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。