侏儒鸟

It features the Sumatran tiger, recorded on film in the wild for the first time; the frenetic manakin birds of Central America; a giant moth of Madagascar; the rain forest in Borneo; and elephants in the Congo.

第一集展示了雨林推动进化过程的例子，首次在野外拍摄了苏门答腊虎、热情的侏儒鸟、马达加斯加的巨蛾、婆罗洲雨林和刚果的大象。

The wingman of the lance-tailed manakin is more likely to elevate to center stage than feathered friends who don't play supporting roles, said Emily DuVal of the University of California, Berkeley's Museum of Vertebrate Zoology, lead author of a new study on the bird courtship behavior.

加州大学研究人员称，长尾侏儒鸟中的&跟班小弟&们就比那些一点忙也不帮的家伙更有可能取得重要地位。

There is a clinical condition, first described and named nanocephalic dwarfism (bird-headed dwarfs, as they are sometimes called), by the German pathologist, Virchow, in which man appears reduced to fairy-tale size.

有一个临床的病症，最初被德国的病理学家，Virchow，描述及命名为小脑侏儒症(有时又被称作鸟头样侏儒)，这个病状是人脑会缩小到像不真实的大小。

Any of various small colorful birds of the family Pipridae, found in forests of Central and South America.

侏儒鸟一种侏儒鸟科的体形小、色彩斑澜的鸟，产于中美洲和南美洲的森林中

Type genus of the Pipridae containing the typical manakins.

包括典型的侏儒鸟在内的侏儒鸟属的模式属。

The only way to get a cross-faction mount is to gain Exalted status with the particular faction whose mount you want to attain. Horde and Alliance cannot access each other's mounts at this time. Other restrictions are that Mechostriders are rideable only by Gnomes and Dwarves, and Taurens can only ride Kodos and Baron Rivendare's Mount.

唯一得到其他阵营坐骑的办法是达到某阵营贵族程度的声誉，联盟和部落之间是不可以得到互相的坐骑的，并且，由于体形的关系，机械鸟只能由侏儒和矮人骑乘，而牛头人只能拥有KODO或者Baron Rivendare的坐骑

Pairs of male lance-tailed manakins perform complex dances of "leapfrog" stunts and flight displays to woo interested females.

两只雄长尾侏儒鸟一起表演高难度的&跳背舞&及特技飞行，以吸引雌鸟。

Beta males of lance-tailed manakins are generally younger than alpha partners, supporting the thinking that the phenomenon is akin to an apprenticeship.

作&小弟&的长尾侏儒鸟通常比&老大&要小，佐证了&鸟类这种行为有点象学徒&的观点。

As they are likely hybrid already, they have been known occasionally to interbreed with other species, including most of the closely related mannikins, as well as several of the more distantly related species like Zebra Finches and Cordon Bleus.

十姐妹本身就是一个杂交种，偶尔，它们也能与其他种类的鸟杂交，这些种类包括大多数mannikins亚属的近缘种（mannikin直译就是&侏儒&），以及一些亲缘教远的种类，包括金山珍珠、Cordon Bleu。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。