侏儒的

These critters are native to the highlands of an Indonesian island, but were thought to be extinct for decades. In 2008, researchers finally tracked live specimens of the pygmy tarsier, which looks like a living version of the Furby electronic toy.

这种猴子原产于一座印度尼西亚小岛的丘陵地带，但是人们认为它们早在几十年前就已经灭绝了。2008年，研究人员再次看到活着的侏儒眼镜猴，它们的外形酷似可爱的菲比公仔电子玩具。

The pygmy tarsier, or Tarsius pumilus, weighs about 50 grams (1.7 ounces), and has dense fur, large, protruding eyes. In addition to seeming as a living, breathing version of the Furby, it also appears as though it ought to have had appeared in the 1984 movie Gremlins.

侏儒眼镜猴或称为 Tarsius pumilus ，重约50公克，有长且浓密的毛，大大突出的眼睛，除了看上去像是个活生生的菲比小精灵外，它也像1984年电影《 Gremlins 小精灵》里出现的小精灵。

There are occasional exceptions if the leaders are handicapped minority, feministic atheist dwarfs, who also happen to be illegal aliens from ANY country or galaxy as long as they are democrats.

当然也有偶尔例外的时候，假如这个领导人是一个少数民族的残疾人，主张男女平等的无神论者，还是侏儒，恰好还是从外国或者外星系来的非法居民，而且还是民主党人。

The healer classes, unfortunately, are all those sorts of people. Faith in the Light, or in touch with the Spirits or things like that. That's not really a Gnomish kind of thing.

而那些信奉圣光或是能与灵魂交流的治疗者的地位很可悲，因为他们从事的不是侏儒该做的事情。

It features the Sumatran tiger, recorded on film in the wild for the first time; the frenetic manakin birds of Central America; a giant moth of Madagascar; the rain forest in Borneo; and elephants in the Congo.

第一集展示了雨林推动进化过程的例子，首次在野外拍摄了苏门答腊虎、热情的侏儒鸟、马达加斯加的巨蛾、婆罗洲雨林和刚果的大象。

In Yang Mian's recent works, we see single aesthetics and the tendency to be a consistent standard.

&标准的&肯定不是&特殊的&，因而也一定不会是&有特色的&，身高体重最标准的人肯定不是篮球运动员，也不会是侏儒。

Several new items can be found at various vendors which do double and triple damage to players of a specific class or race. Well add more each patch, but right now Gnome Stomper, Ancient Warlock Destroyer and the Roguebane are immediately available.

商人会出售能够对于特定种族或职业的玩家造成2倍，3倍伤害的物品……以后的补丁中将加入更多，可以肯定的是侏儒震荡器，上古术士摧毁者，盗贼禁锢者将会在这个版本中出现。

One could hide there, hurling the most vile of insults;"stunty" to a dwarf,"pointy-ears" to an elf.

人们可以隐藏目前，李登辉抛出的最恶劣的侮辱，&stunty&一个侏儒，&尖头的耳朵&的一个小精灵。

Though gnomes are marked by an almost fanatical faith in their Underking, the famous general Ulaben took his army and fled, seeking to find a way back into the Deep Dark to defeat the Deep Dwarves once and for all.

虽然侏儒以对地王的盲目崇拜而，著名，著名的将军Ulaben还是带着他的军队离开，试图找到一条路回到黑暗深处去一劳永逸的击败深层矮人。

The head girths of several patients were above the 97th percentile of the normal growth curve, but were normal in a special growth chart for achondroplasia.

有几位患者的头围大於正常生长曲线的第97个百分位数，可是在软骨发育不全侏儒患者特有的生长曲线中，这些头围是正常的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。