侏儒

Poor Neville was forced to wait outside the common room every night for somebody to let him in, while the security trolls leered unpleasantly at him.

可怜的纳威只得每晚等在公共休息室外，看有谁能带他进去，这时那些保安侏儒便令人不快地拿眼睛瞄他。

Poor Neville was forced to wait outside the common room every night for somebody to let him in, while the security trolls leered unpleasantly at him.

改译为：（可怜的纳威只得每晚等在公共休息室外，看有谁能带他进去，这时那些保安侏儒便令人不快地拿眼睛瞄他。

Dwarf Lops Six other breeds plus made to measure cages fully feltedWe hope that you will find a way to cherish your rabbit , without breeding her .

侏儒成本核算与其他六个品种加量身订做鸡笼充分feltedwe希望你们找到办法珍惜你的兔子，没有育种她。

He negotiates with a whore and a dwarf at his side.

他在议政的时候要个妓女和个侏儒在旁边陪着

I only punted gnomes with pink hair.

我给我的小侏儒染了粉红色的头发。

For instance, Gnomes love various kinds of root stews that no civilized being can possibly enjoy.

比如，侏儒们喜欢各种各样的树根菜谱，野蛮人喜欢享受此类。

And then we have 20gnomes, and 21dwarves and trolls, and fairies, and a lot of other beings.

这里还有侏儒、巨人和仙女等其它传说中的角色。

He was not a dwarf, like the fools and tumblers Simon had seen at court and in the Main Row of Erchester—although big-chested, he seemed otherwise well-proportioned.

他不是一个侏儒，不象是Simon曾经在宫廷中，还是在Erchester的主街区见到过的那些弄人们，还有表现杂耍的人——虽然，他有着宽阔的胸膛，但是别的地方看上去，却是非常地匀称。

Other wild animal occupants of Bio2 included leopard tortoises, blue-tongued skinks ("because they are generalists"-- not picky what they eat), various lizards, small finches, and pygmy green hummingbirds, partially for pollination.

Bio2中另外的野生动物居民，还有豹纹龟，蓝舌小蜥蜴（&因为它们是通才&——不挑食），各种蜥蜴，小雀，以及侏儒绿蜂鸟。

Other wild animal occupants of Bio2 included leopard tortoises, blue-tongued skinks ("because they are generalists"-- not picky what they eat), various lizards, small finches, and pygmy green hummingbirds, partially for pollination.

生物圈二号中另外的野生动物居民还有豹纹龟、蓝舌小蜥蜴（&因为它们是通才&——不挑食）、各种蜥蜴、小雀类、以及侏儒绿蜂鸟。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷