侏儒

The only way to get a cross-faction mount is to gain Exalted status with the particular faction whose mount you want to attain. Horde and Alliance cannot access each other's mounts at this time. Other restrictions are that Mechostriders are rideable only by Gnomes and Dwarves, and Taurens can only ride Kodos and Baron Rivendare's Mount.

唯一得到其他阵营坐骑的办法是达到某阵营贵族程度的声誉，联盟和部落之间是不可以得到互相的坐骑的，并且，由于体形的关系，机械鸟只能由侏儒和矮人骑乘，而牛头人只能拥有KODO或者Baron Rivendare的坐骑

Internationally,DWARFS was received with equal controversy,with critic Richard Roud calling it "one of the most genuinely disturbing films I have ever seen."

而国际上，《侏儒也是从小长大的》同样被受争议，评论家Richard Roud说&这是我看到的最令人不安的影片之一。&

Krick and Ick: Zombies serve as mindless muscle in the Pit of Saron's mines, stockpiling metals for Forgemaster Garfrost, and Krick -- a devious leper gnome -- supervises the operations from atop Ick, Krick's ghastly means of transportation.

克里克和伊克：僵尸作为萨隆陷阱矿区的毫无心智的劳力，在为熔炉主加尔弗斯特囤积着金属材料。克里克----一个丑恶的麻风侏儒，在他的上司伊克的监督下，专干那些可怕的克里克式的运输工作。

Krick and Ick: Zombies serve as mindless muscle in the Pit of Saron's mines, stockpiling metals for Forgemaster Garfrost, and Krick -- a devious leper gnome -- supervises the operations from atop Ick, Krick's ghastly means of transportation.

克里克和伊克：僵尸作为萨隆陷阱矿区的毫无心智的劳力，在为熔炉主加尔弗斯特运送着金属材料。而克里克----一个丑恶的麻风侏儒，在他的上司伊克的监督下，专干那些可怕的克里克式的运输工作。

Several new items can be found at various vendors which do double and triple damage to players of a specific class or race. Well add more each patch, but right now Gnome Stomper, Ancient Warlock Destroyer and the Roguebane are immediately available.

商人会出售能够对于特定种族或职业的玩家造成2倍，3倍伤害的物品……以后的补丁中将加入更多，可以肯定的是侏儒震荡器，上古术士摧毁者，盗贼禁锢者将会在这个版本中出现。

One could hide there, hurling the most vile of insults;"stunty" to a dwarf,"pointy-ears" to an elf.

人们可以隐藏目前，李登辉抛出的最恶劣的侮辱，&stunty&一个侏儒，&尖头的耳朵&的一个小精灵。

A gnome swordswoman needs help freeing her village from a demon trapped on this plane

一个侏儒剑客需要帮助，将她的村子从一个困在主位面的恶魔手中解救出来。

Towser was not one, but he was old, very old, and bent, it amused the courtiers to treat him as if he were.

Towser不是一个侏儒，可他年纪很大，非常大，而且弯着腰，那些朝臣们故意这样对他，因为他们觉得这样很有趣。

The Bonobo, sometimes called the Pygmy Chimpanzee , is one of the two species comprising the genus Pan ; both members are chimpanzees, though the term is frequently used to refer only to Pan troglodytes , the Common Chimpanzee .

Bonobo又被称为侏儒黑猩猩，是属于 pan 属中的两各种类之一，因为两种都是属于黑猩猩，所以通常把 Pan troglodytes 称为普通黑猩猩。

Though gnomes are marked by an almost fanatical faith in their Underking, the famous general Ulaben took his army and fled, seeking to find a way back into the Deep Dark to defeat the Deep Dwarves once and for all.

虽然侏儒以对地王的盲目崇拜而，著名，著名的将军Ulaben还是带着他的军队离开，试图找到一条路回到黑暗深处去一劳永逸的击败深层矮人。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷