侏儒

After he shattered, light was only on the warriors, but no one cared about the flashing drop of tear on the destroyed gnomish face.

当他破碎之后，圣光只照耀在勇士身上，而没人在乎侏儒粉碎的脸庞上划过的一滴泪珠。

The healer classes, unfortunately, are all those sorts of people. Faith in the Light, or in touch with the Spirits or things like that. That's not really a Gnomish kind of thing.

而那些信奉圣光或是能与灵魂交流的治疗者的地位很可悲，因为他们从事的不是侏儒该做的事情。

Located in his gnomish guise in the Temple of Ahn'Qiraj.

以侏儒形态待在安其拉神庙之内。

"Mind Control" or the Gnomish Mind Control Cap.

当玩家被精神控制法术或侏儒洗脑帽控制时，将不再失去所隶属的阵营。

In the upcoming patch, bombs now only do a "Sleep" effect instead of a "Stun" so they will be less effective in PvP and the Gnomish Net-o-Matic has a much greater fail rate than it used to.

在下个补丁中，炸弹将仅具有睡眠效果而非击晕，这样在PvP中会减弱；侏儒的自动网也将有更高的失败率。

Kiss me , I'm gnomish

吻偶，偶是侏儒！

They also have the reputation of being superb marksmen, and are the leading designers of gnomish invention of firearms, much to the jealousy of the goblins.

他们也都乐于练习射击技巧，并和侏儒们一起开发火器，当然，地精很嫉妒。

Also, the Gnome area, Fizzcrank Airstrip can be seen here, which is overshadowed by a crashed Necropolis, similar the Naxxramas. Players can venture inside this crashed building to complete single-player quests. This is close to a huge Scourge base called the Temple of En'kilah.

另外，在侏儒区，Fizzcrank飞行跑道被一个类似naxx的天灾大战舰堵塞了，玩家可以该建筑完成单人任务，它很类似于一个叫做En'kilah之庙的巨型天灾基地。

In this study, heat shock was tested for polyploid induction through meiosis or mitosis inhibition in the dwarf surfclam, Mulinia lateralis Say.

本试验研究了热激抑制减数分裂和有丝分裂来诱导侏儒蛤多倍体。

Grace and athleticism are optional for males in human courtship, but both are mandatory in manakin courting.

人类在追求异性时，健壮和优雅也可以加分；但在侏儒鸟群里，这两者可都是必须的手段。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷